As said in the broadcast, the weather is bad in TAIYUAN airport. Will the flight I take be delayed?
广播里说太原机场天气不好，我乘坐的航班会延误吗？
The circular also asked again that there should be no commercials and shows cut in the broadcast of a TV series.
公告还重申，不得在电视剧中间插播商业广告或节目。
UPDATE : CBS has posted Sunday's 60 Minutes interview with Walter Isaacson plus several segments that weren't in the broadcast.
最新消息 ：哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System）已经公布了周日《六十分钟时事杂志》对乔布斯的传记作家沃尔特•艾萨克森的专访视频以及其他未播出的片段。
And any slow changes in the broadcast frequency would reveal information about the rotation and movement of the aliens' planets.
而信号波段的任何长期的变化都会显示外星球的自转和公转。
He often did his homework hardly even the free options, when he studyed in the Broadcast, Television and correspondence university in London.
他在伦敦那所广播、电视与函授大学学习时，常常认真做家庭作业，甚至连自由选作题也作了。
DVD copying software can be perfect 1:1 copy, copy DVD player in the broadcast DVD with the purchase of the same film, you can copy DVD to the hard disk.
DVD复制软件，可1：1完善复制，复制品可在DVD播放机中播放，与购置的DVD电影完整雷同，也可以复制DVD到您的硬盘上。
Through piggybacking the information about which processes have taken new checkpoint in the broadcast message, the checkpoint sequence number of each pro...
通过在广播确认消息中捎带哪些进程产生了新的检查点的信息，使每个进程的检查点序号在所有进程中是一致的。
Through piggybacking the information about which processes have taken new checkpoint in the broadcast message, the checkpoint sequence number of each process is consistent in all processes.
通过在广播确认消息中捎带哪些进程产生了新的检查点的信息，使每个进程的检查点序号在所有进程中是一致的。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
The President set forth his views in a television broadcast.
总统在电视讲话中阐述了自己的观点。
In a few years, she successfully expanded the company to include newspaper, magazine, broadcast and cable companies.
在几年的时间里，她成功地扩展了公司业务，包括报纸、杂志、广播和有线电视公司。
In Bulgaria, the series is broadcast on Kanal 1.
在保加利亚，该系列节目在卡奈尔1频道播出。
Our mission since 1942 has been to broadcast in the vernacular - currently in 60 languages, into countries that have limited freedom of the press, or none at all.
自1942年创办以来，我们的使命是用各地的本地语言(目前用60种语言)向新闻自由程度有限或毫无新闻自由的国家广播。
Combat declines in the efficacy of advertising through traditional broadcast media, and exploit social networking technology to converse in detail with individual consumers.
与通过传统广播媒体进行广告的效用降低相对，企业开始大量利用社会网络技术与个体消费者的详细对话。
The difference in value between a broadcast viewer and an online equivalent is around three to one.
广播观众和在线观众的价格差异大约是三比一。
The Radio Corporation of America made its debut that day, transmitting the fight over primitive “radiophone” technology—radio’s first mass broadcast in the United States.
美国无线电广播公司选择在这一天进行首播，通过最原始的无线电话技术转播了比赛——这也是美国历史上第一次大规模广播。
So we no longer live in an age of the broadcast.
所以，广播的时代已经过去。
Again, this is in contrast to the broadcast networks.
再来对比下广播网络。
This number accounts for 3.9 percent of the total series regular characters in the 2010-2011 broadcast television season, up from just 1.1 percent in 2007.
在2010到2011年度的广播电视角色中，这些人数占到了3.9%，而2007年时这一比重才仅是1.1%。
It takes years of hard work to even get your foot in the door in the world of broadcast journalism.
要涉足新闻广播界，需要用功努力多年才行。
The execution of the alleged poacher is not mentioned in the remaining twenty-five minutes of the broadcast.
在该片余下的25分钟里并未涉及对那名非法偷猎者的处决。
And one of the most famous hoaxes ever was broadcast by the BBC itself in 1957!
还有，其中一个最著名的骗局是由英国广播公司在1957年所播出的！
If the user clicks in the right area, this component view can broadcast to other component views what the new selection is.
如果用户单击相应的区域，这个组件视图可以将这个新的选择传递给其他组件视图。
Wade had plans to watch the James broadcast in Orlando, where he has theme-park plans with his young sons.
韦德打算在奥兰多观看詹姆斯的发布会，在那里他正与他的小儿子进行主题公园计划。
In the last line, we broadcast the changed value to the property broker.
在最后一行中，我们将已变更的值传递给属性代理。
In the last line, we broadcast the changed value to the property broker.
在最后一行中，我们将已变更的值传递给属性代理。
应用推荐