The market slide on Thursday was alarming, but didn't do much damage in the big picture.
周四的市场下滑让人担心，但整体上没有造成特别大的损失。
But when we look at what that means in the big picture, it means we have hundreds of thousands of survivors.
不过，要是从大体上来看的话，这意味着有成千上万的人的生命被挽救下来了。
External expectations pride fear of embarrassment or failure are all things that don't matter in the big picture.
不管是外在的期许、骄傲或是对难堪和败北纺恐惊都会在死亡面前失去份量，我只需抓注最大的生命画面就好。
If you take in the big picture at the beginning, you will be able to have a better plan for the garden as a whole .
如果你一开始就放在一张大图纸上，对你的庭院整体上你将会有一个更好的规划。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
Have you noticed? Women went from "girls" to "women". Men went from "men" to "boys"? This is a problem in the big picture.
你注意到了吗？女人们从姑娘们被叫成女士们，男人们从男士们被叫成男孩们。在大环境下这是个问题。
Eventually, the data will settle into a pattern that allows you to just sort of "know" or "see" how things fall together in the big picture of life.
最后，该数据将成为解决模式，让您刚才那种“知道”或“看”情况如何下降的生活大合影。
But are they; in fact, our attempts at finding answers to questions about our origin and destiny, and discover our role in the big picture of creation?
但事实上，这些仪式会不会是人们在试图回答人类的起源和命运的问题，并且要在苍茫宇宙中寻找那份只属于自身的角色？
This is reassuring, because it shows that refining the assumptions of the model, beyond a certain point, may not be that important in the big picture.
这是可靠的，因为它显示了：超越某一特定点去优化该模型的各种假设对于总体结论来说并不重要。
Your mission is to find the 82 ABSOLUT bottles hidden in the big picture. When you have completed your mission, you can challenge your friends to beat your time.
你的任务是找到82的ABSOLUT图片隐藏在大瓶。当你完成你的任务，你可以挑战你的朋友来打你的时间。
It is part of the big picture in nutrition.
它可以是营养的大图画中的一部分。
In that picture above, do you see the big brown basket under the table with the bird cage?
你看看上面的图片，你是否发现到了在我放鸟笼的那个桌子的下面有一个大篮子。
In other words, we're taught to start from the big picture and work our way down to the details.
换句话说，我们被教导说，从大处开始，一路下来，直到细节处。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
It is all part of the big picture in nutrition.
他们可以是营养的大图画中的一部分。
When I think, I think in the terms of the big picture.
当我考虑孤独症问题的时候，我是从大的方面来看的。
Without a clear understanding of their intent and value propositions, you could easily lose the big picture and make the wrong choices in information management and architecture.
如果您对它们的意图和数值表述不清楚，那么很容易丢失大的图片，并且会错误地选择信息管理和体系结构。
The stunning picture was taken using the Big Bear Telescope in California and is the best photo of a huge sunspot that is around 8, 000 miles in diameter.
这令人震撼的照片是由加州大熊湖天文台的望远镜拍摄的，这是有关直径8,000英里左右的巨大太阳黑子的最佳照片。
Don't try to solve problems at levels 4 and 5. Focus on a short-term SOA rollout, keeping the big picture in mind.
不要试着去解决级别为4或者5的问题。集中精力于短期的SOA展示上，并在脑子里保持宏伟的计划。
To help in understanding where each item discussed fits into the big picture, the steps in the architecture diagram from Figure 1 are referred to.
为帮助您理解这里所讨论的每个项目与整个应用程序之间的关系，请参考图1架构图中显示的步骤。
Researchers can look at the big picture or zoom in to a particular locale.
研究人员可以观看大图或者放大到特定区域。
By the big picture, I mean let's keep the same matrix on the left, but in addition, we have a difference right hand side.
整张大图，我是说让我们保持左侧相同的矩阵，但是除此之外，我们取一个不同的右侧部分。
In the picture you can see a rather big resort area which consists of three lakes: the Yakty-Kul (Bannoye), the Sabakty and the Karabalykty.
在图片上，你可以看到一个相当大的景区，由三个湖组成：雅提-库尔(拜诺伊)，赛巴提和卡拉巴提。
A flowchart is good at showing the big picture, instead of bogging you down in the details like a text document can.
流程图非常适合展示总体情况，而不会像文本文档一样让您陷入细节的泥潭中。
This occurs when the product manager has a more "big picture" brain and little interest in the tactical day-to-day product owner duties.
当产品经理有更多“全局性”的谋略，并对产品负责人日常的战术职责不感兴趣时，就会发生这种情况。
Unfortunately, not all SOA projects keep the big picture in mind.
不幸的是，并非所有SOA项目都考虑了全局。
Unfortunately, not all SOA projects keep the big picture in mind.
不幸的是，并非所有SOA项目都考虑了全局。
应用推荐