The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
Another duality lies in the banking system.
另一个双重性表现在银行系统。
This aggravated the crisis in the banking system.
这加剧了银行系统的危机。
The key issue is: do we have confidence in the banking system?
关键的问题是：我们是否对银行系统有信心？
To regulate the risk of information technology in the banking industry.
负责银行业信息科技风险监管工作。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
And "right now we have a crisis in confidence in the banking system," he says.
“现在我们对银行体系的信心产生了危机”，他说。
Both Banks still have lots of legacy assets, many of them tucked in the banking book.
两家银行仍然有许多遗留的资产，许多是记录在银行业账簿上的。
Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.
富国银行发起一场敌意收购，这在当时的银行业可谓史无前例。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
Chaos in the banking system is also causing managers to think twice about paying promptly.
银行体系的混乱也使公司经理重新思考是否立即还款。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
在银行业务领域，可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
CCM will stay alive with over euro2 billion in assets and a 25% stake in the banking business.
CCM超过20亿英镑的资产和25%的银行业务将保证它继续营业。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
Even as Pecora's findings outraged the public they fuelled a loss of confidence in the banking system.
佩科拉的发现令公众群情激奋，也使公众对银行的信心降低了。
The G-20 should ask the IMF and the World Bank Group to monitor actions and results in the banking sector.
20国集团应要求基金组织和世界银行集团监督银行业的行动和成效。
According to some estimates the ratio of bad loans in the banking system could shoot up almost to 10 per cent.
据估计，银行系统的坏账率将飙升至10%。
Use a standard API like MQ or OFX (common in the banking industry), or develop XML API, which is becoming more popular.
使用标准api，如MQ或OFX(在银行界常用)，或者开发xml。
Falling asset prices could bring back an old problem that many thought had been conquered: bad debts in the banking system.
资产价格下跌说不好会让许多人认为业已医好的旧病—银行系统呆坏账—复发。
We thought that with the consolidation in the banking sector, the Banks will have enough money and capacity to get customers.
我们原认为，银行经整合后，会有充足的资金和能力来开发客户。
The latter have fallen recently (see right-hand chart), which appears to suggest that credit fears are easing in the banking industry.
近期，后一指标下降了(请看右边图表)，这似乎显示信用危机的恐惧在银行间得以舒缓。
Remarkably, confidence in the banking system appears lower in Britain - 4.2 out of 10 - than in bankrupt Iceland, which polled 4.6.
值得注意的是，10个英国人只有4.2人对银行系统有信心，这一数据比破产了的冰岛还低，冰岛的数据为4.6。
One of these benchmarks was for a customer in the insurance industry; the other benchmark was for a customer in the banking industry.
其中一个基准测试用于保险业的客户，另一个基准测试用于银行业的客户。
One of these benchmarks was for a customer in the insurance industry; the other benchmark was for a customer in the banking industry.
其中一个基准测试用于保险业的客户，另一个基准测试用于银行业的客户。
应用推荐