Big business has become a major player in the art market.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
Technology helps hits zip around the world, too—even in the art market (see our special report).
科技也帮助热播产品快速在世界范围内流行起来，甚至是在艺术品市场上。
This means not depending on private or public patrons and not being involved in the art market.
这意味着不靠私人或公共的赞助，也不参与艺术市场。
If what is happening in the art market was happening anywhere else it would be called insider dealing.
如果这种现象在别处发生的话，就会被叫做‘内部操作’。
Not until the end of 20th century, can China's contemporary artworks gained a deserved position in the art market.
并且那个时期的艺术根本无法用来维持生存，直到二十世纪末，中国的当代艺术品才在艺术市场上获得了应有的位置。
But that kind of price transparency is missing in the art market, which is controlled by two British auction houses: Christie's and Sotheby's.
但像这样的透明的价格并未出现在艺术市场上，这个市场由两家英国拍卖公司控制：佳士得与苏富比。
One embraces the other with passion. Even documentary images and vintage photographs from early ages have become the treasures in the art market.
曾经的“纪实摄影”和“老照片”也都在近年闪耀出经典的艺术光辉，成为拍卖市场上新的宠儿。
The latest research focuses on the changes in the art market in the context of the financial crisis, proposing many views full of intelligent insights.
他最新的研究主要针对金融危机背景下艺术市场的变化而进行，提出了充满洞见的观点。
The performance of realistic oil painting in the art market indicates its promising prospect, which directly denies the approach of"Vanished realistic oil painting";
写实油画在市场中的表现有力的说明了它良好的发展前景，直接否定了写实消亡论的传言；
However, in the previously published research findings, they deal with problems in the art market in accordance with existing legal provisions and judicial interpretation.
但在以往发表的研究成果中，他们依照已有的法律条款、司法解释来处理艺术市场中出现的问题。
Despite the heat wave of the past few years in the art market, Shen and Wang have chosen a style of life that lets them devote in creating work. They also took a break from exhibiting.
在前几年艺术市场的热浪中，他们选择了潜心创作、静听心声，不做展览、少参加展览的生活及工作方式。
Blue Dream Land will stick to the business philosophy of developing new ideas, exploiting new art, employing new techniques and making new success, so as to work new wonders in the art market.
蓝色空间将秉承开拓新思路、发掘新艺术、运用新手段、取得新成功的经营理念，在艺术品市场中不断开创新的奇迹。
The message in her work reflects her own situation in the art market where she gets pressure from, and seeing artists at her age facing the early profit collide between interpersonal relationships.
她自己的作品当中捕捉到自己这样年纪所面临到强烈被艺术市场关注以及同侪之间过早被迫面对利益冲突的群聚疏离问题。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales.
法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。
That's because the test for what gets included in shows is basically the market price, and for recent art that is largely determined by successful businessmen and their wives.
这是因为决定展览哪些作品的因素基本就是市场价格，对于近来的艺术而言，那基本上取决于成功的商人及其太太们。
They are often the biggest market for luxury goods and the most enthusiastic buyers in international art auctions.
这些人也是奢侈品的最大市场和国际艺术品拍卖的活跃买家。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
He expects worldwide sales of Indian art, worth $200m last year, to double in 2006. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
并且估计去年印度艺术品在全球的成交金额达到2亿美元，2006年预计将会翻番，虽然只在300亿美元的国际艺术品市场占有很少的份额，但是却潜力巨大。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
像安迪·沃霍尔一样，村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
The art market may have simmered down, but a few artists are still in high demand.
艺术品市场可能已经平静下来了，但少数艺术家仍受追捧。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
应用推荐