In consideration of your extensive experience in the field, we are; glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
Some compared Obama's choice to Abraham Lincoln's decision, following his hard-fought election in 1860, to appoint all three of his rivals for the Republican nomination to his cabinet.
有人把奥巴马的这一选择和亚伯拉罕·林肯的选择进行了对比。林肯在1860年艰辛的选举中获胜之后，任命共和党中他的所有三个竞争对手为其内阁成员。
They might not have caught him offering to appoint Mr Obama's candidate of choice to the seat in exchange for his own appointment as secretary of health and human services.
他们就有可能不会查出他主动要求任命奥巴马的人选为参议员，而作为交换，要把卫生与公众服务部长的位子给他。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.
杰克成功地劝说马萨诸塞州长指定他的大学室友继任，以便帮他暂时占住参议院席位，1962年泰德顺利成为史上最年轻的参议员。
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴。又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重的处治他，或作把他腰斩了定他和不忠心的人同罪。
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重的处治他，或作把他腰斩了定他和不忠心的人同罪。
During the second phase of transition, beginning in February, I will appoint my senior management team.
在从2月开始进行过渡的第二期中，我将任命我的高级管理队伍。
We are planning to appoint an agent with an efficient sales organization in the area to promote the development of our market.
我们正在计划在这一地区委派一名高效率的销售代理促进市场开发。
Regarding your proposal to represent us for the sale of oursporting cloth we have decided to appoint you as our generalagency in France.
关于贵公司建议销售我方运动服饰，我们已决定委托贵公司为我方在法国的销售总代理。
Where a party or group of parties fail (s) to designate an arbitrator in multiparty proceedings, the Chambers may appoint all three arbitrators and shall specify the presiding arbitrator.
在多方当事人的仲裁程序中，如果一方当事人或一方当事人全体没有指定仲裁员，商会可以指定全部三名仲裁员并确定首席仲裁员。
In view of our experience and extensive businessconnections, we hope you will appoint us your sole agent for the territory.
鉴于我方有丰富的经验和广泛的业务关系，望能任命我方为该地区的独家代理。
Considering that you are experienced in promoting the sale of our crafted paper and your market still have potential, we have decide to appoint you as our sole agent in your local market.
考虑到贵司在推广我司工艺品的经验以及贵司仍存在市场潜力，我们决定指定你作为我们在你本地的代理。
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一。
During the six-month period for divesture, Pfizer shall appoint an interim manager in charge of the divested business.
在六个月剥离期内，辉瑞公司应任命一名过渡期间经理，负责管理拟剥离业务。
EC shall have the power to appoint full, associate or honorary members to fill vacancies in the EC as they occur, provided that the any term of members so appointed.
当执委会之干事有空缺时，执委会有绝对之权力委任任何普通、准或荣誉会员为执委会之干事，同时并可以加注任何条件予该名被委任之会员。
I hope you'll appoint me to act as your sole distributor in the whole of Canada.
我希望贵方能指定我为贵方产品在整个加拿大的独家经销商。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority in the following aspects.
最高管理者应指定一名管理人员，无论该成员在其它方面职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.
委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。
We have carefully studied your capability and experience, and we have decided to appoint your company as the general agent of our products in China.
我们认真研究了你们公司的能力和经验，同意让你们作为我们公司产品在中国的总代理。
The insurance company may, in light of its actual situation, appoint another special committee set up by the board of directors to perform the compliance duties specified above.
根据自身情况指定董事会设立的其他专业委员会履行前款规定的合规职责。
The insurance company may, in light of its actual situation, appoint another special committee set up by the board of directors to perform the compliance duties specified above.
根据自身情况指定董事会设立的其他专业委员会履行前款规定的合规职责。
应用推荐