"Korea is faced with a vast array of growing threats, both in the air and on the ground," said Lockheed.
“韩国正面临来自空中和地面持续增加的巨大威胁。”洛克希德说。
"Korea is faced with a vast array of growing threats, both in the air and on the ground" - Lockheed Martin.
“不论是空中还是地面，韩国都正面临着持续增长巨大的威胁”——洛克希德·马丁。
Still, their ability to influence the battle both in the air and on the ground gives multirole fighter-pilots an exceptionally versatile weapon.
尽管如此，通用战斗机可以同时通过空中战斗和对地打击来影响占据，这使得玩家可以非常灵活地选择武器搭配。
I was pleased with Thomas Vermaelen's contribution because he has shown that in the air and on the ground he has what you need to play in the Premier League.
非常高兴托马斯·维尔马伦为球队在比赛时作出的贡献，那就是球队在英超比赛中所需要的。
This armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿，它们分布在太空中、大气层内，以及地面上，在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应，接近并探测未知世界。
His duties include calling in airstrikes and air support when necessary, guaranteeing the accuracy of bombing on the ground and guarding against incidents of friendly fire.
他的职责有引导空袭和必要时的空中支援，保证对地面轰炸准确度并防范友军的火力。
Pictures on the Internet showed one carriage on the ground below the bridge and one suspended in mid-air, amid twisted pieces of metal and rescue workers on the scene.
网上的照片显示，一节车厢掉在桥底的地上，一节车厢悬在半空，周围全是金属碎片和救援人员。
In the long term, then, the world’s battlefields may see machines that resemble some people’s worst nightmares, slithering as they do towards the enemy both on the ground and through the air.
从长远来看，在世界战场可以看到那些出现在一些人的噩梦里的飞机，在陆地和空中滑翔，攻打敌人。
Hanging the bags in the air will keep animals and insects on the ground from damaging the food.
悬挂在空中可以防止地上的动物和昆虫损坏食物。
And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground-everything that has the breath of life in it-I give every green plant for food.
至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
One Adnan and the Baghdad were evacuated to Iran during the 1991 Gulf War, while the second Adnan was destroyed on the ground by a coalition air strike in January 1991.
一架Adnan和一架Baghdad被疏散到伊朗1991年的海湾战争中，而第二架Adnan是在1991年1月联军的空袭中在地面被摧毁的。
Most importantly, it plays well on the ground and in the air.
最重要的是，这款足球在地面和空中都有优异的表现。
Air compressor oil in the water, first released. Thorough cleaning and check spray barn, ventilation filter. Cleaning spray baking room on the ground.
空气压缩机内的水份，油质必先释出。彻底清洗、查看喷塑烤房、通风滤网。清洗喷塑烤房地上。
The LANTIRN pod, though it's designed to deliver laser-guided bombs precisely to a target, allows us to locate the survivor and keep track of things on the ground and in the air.
低空导航与夜视寻的红外吊舱，尽管它是设计用来精确投掷激光制导炸弹的，但它还能够用来帮助我们确认被救援者的位置并且连续跟踪地面与空中的目标。
The sun was a little on the left, and behind Pierre, and in the pure, clear air, the huge panorama that stretched in an amphitheatre before him from the rising ground lay bathed in brilliant sunshine.
透过明净的、稀薄的空气，一轮太阳高悬在皮埃尔的左后方，明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起的广阔的战地全貌。
At its worst, the smog is reducing visibility to less than 200 meters and disrupting traffic, both on the ground and in the air.
最糟糕的是，烟雾使地面和空中的能见度降到少于200米，交通陷入混乱。
When she was dancing, one of her legs was on the ground, and the other was up in the air.
当她跳舞的时候，她的一条腿站在地上，而另一条腿却悬在空中。
Up until now, Britain and France have spearheaded the air campaign in Libya, which has degenerated into a military stalemate on the ground.
截至目前为止，英国和法国已率先在利比亚，它已成为一个当地的军事僵局退化空袭。
As one of the main weapon and the information resources in the modern air-defence system, the viability of antiaircraft radar on the ground is confronted with serious threats.
地面防空雷达作为现代防空体系的主战装备和主要信息源之一，它的生存性面临着严重的威胁。
They seem to be walking on the ground, but actually they are walking in air, and their shoes don't touch the ground. Even when it's very muddy, their shoes stay very clean.
你看他像在地上走路，但是他是在虚空里头，那个鞋不沾地，也不沾泥土，甚至于在泞泥里走，他的鞋都很干净的。
Some visitors even turned the city's open-air square in to their own personal dining hall, picnicking on cooked food in the public space and littering the ground with the packages.
有些游客甚至将露天场广场当成他们的私人餐厅。他们在这些公共场所野餐并到处乱丢废弃的塑料袋。
In the forest the soil and air temperatures are lower, but the humidity is higher than on the open ground.
林内的土壤温度与空气温度比林外低，而空气湿度则比林外高。
The most incredible thing in fact is, that it can move on the ground, on the surface of water and even in the air when something emergent happens.
其实它最让人不可思议的是，如果遇到紧急情况，能够在地面，空中或水上行驶。
Based on the observed data, the distribution characters of the air temperature, ground temperature, and temperature on two sides of an insulation layer in this tunnel, were analyzed.
根据实测资料，初步分析了昆仑山隧道洞内气温、地温及隔热层内外侧温度分布特征，得出的结论对多年冻土区隧道工程建设及冻害防治有一定的指导意义。
There are four forms of forest fire detection, and they are patrolling on the ground, observing on the watchtower, patrolling in the air and detection by the satellite from the outer space.
地面巡护、了望塔定点观测、空中飞机巡护和空间卫星监测是实现林火监测的四种形式。
Two mathematical models are presented to depict the resistance and the resistance-reduction rate in an air curtain between soil and slide moving on a moist and soft ground.
提出了滑板在湿软土壤中滑行时，气幕条件下的阻力和减阻率的数学模型。
Two mathematical models are presented to depict the resistance and the resistance-reduction rate in an air curtain between soil and slide moving on a moist and soft ground.
提出了滑板在湿软土壤中滑行时，气幕条件下的阻力和减阻率的数学模型。
应用推荐