As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
In some large American city schools, as many as 20-40% of the students are absent each day.
在美国城市一些规模大的学校中，每天有多达20-40%的学生缺课。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
Maybe his father was absent or uninvolved; maybe your dad faced many of the same fears and frustrations in his fathering.
也许父亲会缺席而且冷漠；也许父亲和爷爷也有着同样的一愉快。
Catharines, Canada, reported a link between absent fathers and early puberty in boys and girls in in 2005 in the Journal of Adolescence.
他2005年曾在JournalofAdolescence 上报道了父亲缺失与男孩和女孩早熟之间的一个关联关系。
In other regions of the universe where the constants are different, life may be absent, he said.
在宇宙的其他这些常数不同的地区，生命就可能不会存在，他说。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
It was a sweet substitute for the yet absent murmur of the summer foliage, which drowned that music about the Grange when the trees were in leaf.
这美妙的声音代替了现在还没有到来的夏日树叶飒飒声，等到树上生了果子，这声音就湮没了田庄附近的那种音乐。
Mobile phones increase the flow of information, and the speed at which it can be processed, in a world where information used to be confused or absent.
在一个曾经信息混乱或是缺乏的世界里，移动电话增加了信息流动，并提高了处理速率。
Until men passed the first stage of being, perhaps that which we call the soul, for want of a better name, or a worse, could hardly have existed, and perhaps in dreams the soul is mostly absent now.
直到人们经历过被称之为灵魂的第一阶段，否则想要一个更好或更糟糕的名字几乎是不可能的。也许，在梦中，灵魂大多都是缺失的。
One stands opposite an oil painting of the Beatles, whose final album, Let it Be, was produced by her absent husband, Phil, in 1969.
蕾切尔的丈夫菲尔此时仍身陷囹圄，甲壳虫乐队的最后一张专辑《顺其自然》就是他在1969年监制的。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
For two months the fugitives remained absent; in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever.
两个月以来逃亡的人不见踪影。在这两个月里，林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。
Pato was hardly ever absent due to injury in his first two years after joining the club from Internacional, but has had his fair share of muscular problems in the past two seasons.
帕托在从巴西国际俱乐部加入球队的头两年里几乎没有因为伤病的原因而缺席过比赛，然而近两年里肌肉问题始终困扰着他。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
在萨科奇的多数竞选活动中，塞西莉亚都没有露面，直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式，她才出现。
Mr. Mutambara accused Mr. Tsvangirai of being "an intellectual midget," and in turn was attacked for being absent from the country for years while his people suffered.
穆塔马拉指责茨万吉拉伊是个"反智白痴"，茨万吉拉伊回应说，当津巴布韦的老百姓在受苦的时候，穆塔马拉先常年在国外逍遥。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
That is likely to be fairly difficult absent evidence from others in the firm that they were involved in the operation of the investment advisory business.
这会是一个很难对付的不在场证据，麦道夫公司里的其他人无法证明他俩也曾参与此案。
While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.
在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
You can use the line of code shown in Listing 6 to specify a default value for an argument that is absent.
您能够使用清单6中所示代码行来为缺失的参数指定默认值。
Inflation rates vary dramatically and fiscal deficits, which have been absent since the start of the oil boom in 2003, are about to re-emerge in some countries this year.
通胀率变化显著，而财政赤字从2003年油价上升以来已绝迹，但今年在一些国家将重现。
Because he was absent for two weeks, the other students in his class are ahead of him.
因为他缺了两周课，其他同学都超过了他。
One of the most striking experimental demonstrations of how central attention is to absent-mindedness is seen in psychology experiments on change-blindness.
我们可以在大量的试验现象中发现我们是如何过分集中注意而健忘的，下面我们就一个有关于“改变——盲视”的心理学实验来说明这个问题。
This type of sleep apnea is caused by a failure, during sleep, of the brain's control of the breathing process. In this condition snoring is usually absent.
这一病症是由睡眠过程中脑部对呼吸作用失去控制导致的。
This type of sleep apnea is caused by a failure, during sleep, of the brain's control of the breathing process. In this condition snoring is usually absent.
这一病症是由睡眠过程中脑部对呼吸作用失去控制导致的。
应用推荐