In that second I stopped to question almost everything I had been taught about the past.
在那一秒钟，我停下来反思了几乎所有我以前学过的东西。
Since then, though, flaws have been discovered in that second analysis, so Dr Webb and his team set out to do their own crosscheck with a sample of 60 quasars observed by the VLT.
可是自此之后，发现第二次分析有很多缺陷，因此Webb博士和他的研究小组用VLT观测到的60个类作为样本，开始自行核查。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔，世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去，不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
In the theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
从理论上讲，互动广告可以吸引观众，而30秒的广告不行。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
The second aspect is the application by all members of society of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
第二个方面是，所有社会成员都应运用科学家在他们的工作中所用的特殊思维和行动方法。
For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.
在第二个实验中，Baker告诉实验对象，他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
We understand that she's in the studio recording her second album.
我们得知她正在录音室里录制她的第2张专辑。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck, its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
《托尼拖车》第二行中的“黄色”一词，它的意思是它是一种特定的颜色，托尼的车库被漆成的颜色。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
应用推荐