In that second I stopped to question almost everything I had been taught about the past.
在那一秒钟，我停下来反思了几乎所有我以前学过的东西。
If the time can be fixed grid in that second, I will be forced to cry, crying is also a pity that yet again back to the deep love.
若时间能定格在那一秒钟，我会用力的哭泣，可惜再哭泣也还不回那深深的爱。
Since then, though, flaws have been discovered in that second analysis, so Dr Webb and his team set out to do their own crosscheck with a sample of 60 quasars observed by the VLT.
可是自此之后，发现第二次分析有很多缺陷，因此Webb博士和他的研究小组用VLT观测到的60个类作为样本，开始自行核查。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔，世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去，不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
In the theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
从理论上讲，互动广告可以吸引观众，而30秒的广告不行。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
The second aspect is the application by all members of society of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
第二个方面是，所有社会成员都应运用科学家在他们的工作中所用的特殊思维和行动方法。
For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.
在第二个实验中，Baker告诉实验对象，他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
We understand that she's in the studio recording her second album.
我们得知她正在录音室里录制她的第2张专辑。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck, its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
《托尼拖车》第二行中的“黄色”一词，它的意思是它是一种特定的颜色，托尼的车库被漆成的颜色。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
While digging in the Egyptian desert, huge fossil bones have been found by paleontologists, which appears to have been the second most massive dinosaur that ever lived.
在埃及沙漠中挖掘时，古生物学家们发现了巨大的骨骼化石，这似乎是有史以来体型第二大的恐龙。
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
理论上，交互式广告能够以一种30秒广告做不到的方式来吸引观众。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
In a second analysis, they found that where technology went, dips in well-being followed.
在第二项分析中，他们发现随着科技的发展，幸福感会下降。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
We expect that the second part of the year will not be very good in terms of wage growth.
我们预计今年下半年的工资增长不会很乐观。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
应用推荐