The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
Machines that reap and thresh in one operation.
同时完成收割和脱粒的机器。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
If so, proceed to enable that operation in your client application.
如果支持，在你的客户端应用中激活该操作。
In other words, it is an operation that directly responds to a message from other classes.
换句话说，它是一个直接响应来自其它类的消息的操作。
The service layer is responsible for specifying the operation used in that service and the content of the message used by these operations.
服务层负责指定在该服务中使用的操作以及这些操作所使用的消息的内容。
Note also the emphasis on measurement; feedback loops are critical in any operation that requires improvement, and/or is subject to a changing environment.
还要注意的是对度量的强调，反馈循环是任何需要改进的运作中的关键，并且/或者要经受变更的环境。
It is an additive operation in that the translation defines the offset for new operations within the display window.
在这个转换中为显示窗口的新运算定义偏移量是一个额外的操作。
The attachment parameter of both methods is an object that is passed in to the asynchronous operation.
两个方法的附件参数都是一个传递到异步操作的对象。
The code in Listing 2 has two methods, one for each operation that was discussed in the previous article of this two-part series see Resources.
清单2中的代码含有两个方法，分别对应于本系列第一篇文章中讨论的两个操作(请参见参考资料)。
So a reply only makes sense if a receive received a message before in a service operation that has an IN-OUT message exchange.
因此，应答活动只有在这种情况下才有意义：在进入一个具有IN - OUT消息交换的服务操作前，接收操作接收到了一条消息。
You should use an assign mapping when a target operation contains a parameter that is not present in the source operation.
当目标操作包含源操作中不存在的参数时，您应该使用赋值映射。
I was in the middle of an operation that lasted six hours.
我在持续了六个小时的手术台中间。
Say a web service is deployed in a machine that later fails during operation.
比方说将Web服务部署在后来在操作期间将发生故障的机器中。
Tables: This field is the list of tables that were selected in the copy operation.
Tables：这个字段是复制操作选择的表的列表。
Combined with an operation in the callback interface that looks like this.
结合如下的回调接口中的一个操作。
What is a plain fact is that in the seven-plus years that Gitmo has been in operation the American homeland has not been attacked.
明显的事实是在Gitmo运作的7年多里，美国本土还没被袭击过。
It is the scale that stuns, particularly in this operation.
让人震惊的是它的规模，尤其是在这个环节。
This function takes a 32-bit integer from the request, and USES it in an arithmetic operation that calculates the size of a dynamic buffer.
此函数从请求中提取一个32位整数，并使用它中的算术运算来计算一个动态缓冲区的大小。
That operation was launched in January in Boston. It links people with employers offering temporary jobs.
这块经营一月份在波士顿启动，就是把人们和提供临时工作的雇主联系起来。
And how do I distinguish between operations and classes, so that I know this operation belongs in this class, but that other operation should be in a different class?
如何区分操作和类，以明确这个操作是属于这个类，但是其它的操作要属于同一个类，还是其它的类？
In their place is a pushbutton operation that can execute build tasks consistently every time, so product quality isn't placed in jeopardy.
替换破损点的是每次可以一贯地执行构建任务的按钮操作，因此产品质量不再处于危险中。
This article describes the best practices with data roll-in by leveraging local indexes that will help make the roll-in operation more efficient.
本文描述利用本地索引来优化数据滚入的最佳实践，这有助于更有效地进行滚入操作。
ERCP may be used before or after gallbladder surgery to assist in the performance of that operation.
内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可在胆囊手术前或手术后用于协助治疗。
Those actions that would result in an actual operation are denoted by the selected attribute.
这些导致实际操作的行为，是由选中的属性代表的。
应用推荐