The tones used are so beautiful in that era.
那个时代的色调是如此迷人。
In that era vast passenger steamships plied Lake Erie.
在那个时代，有定期来往于伊利湖的大型客轮。
In that era, exporting was a truer test of a company's worth.
在那个时代，出口是对一个企业价值大小的真正检验。
How is this possible if "writing" was not known in that era?
如果“书写”在那个时期并不为人所知，这一切就怎会变得可能？
A paramotor. In that era there might be a lot of high rocky cliffs.
滑翔伞，在那样一个时代的话肯定会有很多岩石峭壁。
This number is directly proportional to the level of virtue of people in that era.
这个数字是成正比的水平美德的人在那个时代。
The horn will Tangwan shine in that era, becoming rude Li Yi-an almost legendary figure.
唐婉的才情将在那个时代大放异彩，成为不逊李易安的传奇人物。
It is analysed that a writers creation cant break away from the culture background in that era.
分析一个作家的创作不能脱离那个时代的文化背景。
Credit CARDS were first promoted to traveling salesmen (more common in that era) for use on the road.
信用卡第一次晋升为旅行推销员(更常见的那个时代)，用于道路上。
The rationale for this is that natural selection has adapted Paleolithic humans to the food in that era.
对于这种饮食产生的原因是，旧石器时代人类通过自然选择已经适应了那个时代的食物。
Through medea the poet also expressed his concerns about the women's fate who have a low status in that era.
诗人还借美狄亚之口对当时地位低下的妇女们的命运表示了忧虑。
"We're no longer in that era where people take one job out of college and stay there for 30 years," Marx says.
“我们不再是那个时代，既让大学生在那里一个工作停留30年”，马克思说。
In that era you also had your upper-middle class and your lower-upper class and off on the side were the collar classes, white and blue.
在那个时代，中产阶级也有上部下部之分。此外，也可以分为白领阶级和蓝领阶级。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
In that era, this book presented a fresh and unforgettable history abruptly, and the pain it evoked still hasn't be relieved till now.
在那个年代，这本书突然呈现出了一段新鲜而难忘的历史，它所引起的我们的伤痛，至今难以平息。
They move together with one heart in that era of darkness and confusion, leaving behind a song of love and God writes this into history.
他们同心同行，在那个混乱和黑暗的时代，留下一曲可歌可泣的爱的颂歌，并被上帝写入历史。
The Greek Chorus seems to have been relatively common in that era, and can be seen depicted on a portion of pottery dating from around 425 BC.
希腊合唱团似乎已经在那个时代比较常见，也可看作描绘公元前425一约就从部分陶器约会。
A behavioural economist says data suggests Britons in that era were more inclined to be "gentlemanly" while Americans were more "individualist".
一个行为经济学家声称，资料显示那个时候的英国人更倾向于绅士风度，而美国人则自我得多。
Women in that era wore straight, curveless dresses with dropped waists. Hair was worn in a short bob, and small hats and headpieces emphasized the haircut.
这个时期的女性穿着笔挺的无袖裙，带有低腰设计，头发梳成短短的波波头，带着小小的帽子和修饰发型的头饰。
Just because of his technological spirit of pioneer according with the demands in that era, it accelerated the paces of entering ripe and perfect stage of furniture.
正是由于他的技术开拓精神符合时代的要求，因而加速了家具进入成熟和完美阶段的步伐。
When mainland people go to Okinawa, we can't get into that society, even if we try, and it's the same for people from Okinawa who go to the mainland, even more so in that era.
当大陆人来到冲绳，即使怎样努力尝试还是不能够融进当地的社会，而冲绳人反之亦然。甚至在这个时代更是如此。
In that era, immediately ascertain who is a very strong desire and villains, good guys and villains identity is quite clear and fixed, they can generally satisfactory answer.
在那个年代，马上弄清好人和坏人的愿望是相当强烈的，好人和坏人的身份也是相当清楚和固定的，所以他们一般都能得到满意的回答。
Like many popular actresses in Shanghai in that era, Hu was also the subject of media obsession, while at one point was forced into a relationship with secret service head, Dai Li.
和那个时代的众多上海女影星一样，胡蝶也被小报困扰，还曾一度被军统特务头子戴笠霸占。
They reflect the trend of The Times and the orientation of the female emancipation of the precursor of Guangzhou, represents the most elegance and prosperous life in that era.
她们以群体形象集中体现了时代和潮流的方向，代表着广州众多女性思想解放的先声，代表着在那个年代广州最风雅和繁华的生活。
Seized from the Northeast that has the characteristics of black ground, in that era, people living in the desolation, they had a place of nostalgia for the reader to understand the kind of loneliness.
从中抓住了东北这个具有特色的黑土地，在那个时代，人们生活在那个荒凉却有着作者乡情的地方，让读者去体会那种孤独感。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
应用推荐