I think there's a clue in that document drawer.
我想，装文件的抽屉里可能会有一个线索。
DIANA: I think there's a clue in that document drawer.
戴安娜：我想，装文件的抽屉里可能会有一个线索。
The Delegation requested to be advised on how exactly the general ideas outlined in that document would be converted into concrete actions, and on the budgetary implications.
牙买加代表团要求得知该文件中阐述的总体想法如何能够化为具体行动，并要求了解其所涉及的预算问题。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
One solution might be to believe only those authorship claims that are contained in the document in question.
一个解决方案可能是仅相信那些包含在正讨论的文档中的那些原创作者声明。
The code running on the workstation stores field values in this document that tell the agent what it should do, and the agent can write results to the same document.
运行在工作站上的代码在这个文档中存储值，这些值告诉代理应该做什么，并且代理能够将结果写到相同的文档中。
Not shown in this example is XUL and HTML mixed together in the one document — that is also possible using XML Namespaces.
本例中没有展示将XUL和HTML混合在一个文档中的情况——这只要使用XML名称空间就可以实现。
In that case, it would be better to not support combined queries and to document that in the repository profile accordingly.
在这种情况下，最好不支持组合查询并在存储库配置文件中记录这一点。
You will be presented with a list of elements that are valid at that location in the document.
这会显示一个元素列表，这些元素在文档中这个位置是有效的。
The key returns all listings in the document with that address value.
键返回文档中具有该地址值的所有列表。
Now, the endpoint always takes in a document that encapsulates the types of things the endpoint needs.
现在，端点总是接收一个封装该端点所需类型的文档。
Information in a data document appears in an order that can be anticipated in the code.
数据文档中的信息以可在代码中预料的次序出现。
The evidence for a connection between two people is that they are mentioned in the same document, i.e., that they are co-mentioned.
两个人之间有关联的证据是在同一个文档中提到了他们，也就是，他们被共同提及。
Consider the example of an XML document in Listing 1 that represents a filmography.
考虑清单1中的示例XML文档，它表示一个家族图。
The output formats in which that document is currently available are listed below the preview image.
该文档目前可用的输出格式会在预览图像之下列出。
The code in Listing 2 creates the same HTML document that the code in Listing 1 creates.
清单2中的代码创建清单1 中的代码创建的同样HTML文档。
Its job is to use the information in the CAS that it is given, in particular the document text, to find some new data that it then adds to the CAS.
它的工作是使用提供给它的CAS中的信息(也就是文档文本)，寻找一些新数据，然后将这些数据添加到CAS中。
In that index document, the script identifies the UNID of the source document in the source database.
在此索引文档中，脚本识别源数据库中源文档的UNID。
Consider the document entity as the first item in the XML document that an XML processor encounters.
将文档实体看作是XML处理器遇到的XML文档的第一项。
If you change the process, it is difficult to determine all of the places in the document that need to be updated.
如果更改流程，则很难确定文档中需要更新的所有位置。
The root element is the only element in an XML document that does not have a parent.
根元素是XML文档中惟一没有父元素的元素。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Remember the document map is built using the styles that are in place in the document.
记住文档结构图是使用文档之中的样式构建的。
These examples demonstrate a point that I've made in most of my columns: A data document is intrinsically different from a narrative document in that
这些示例演示了我在我的大多数专栏中得出的要点：数据文档与叙述文件有本质区别，因为
The getEventTarget function returns the element node in the document that was clicked.
getEventTarget功能返回了点击的文件中的元素节点。
In that case, the service document includes a pointer to that document.
那样的话，服务文档将包含一个指向该文档的指针。
This means that each document can have fields that are not defined in other documents.
这意味着每个文档都可以具有未在其他文档中定义的字段。
First, bind the edit box in which users type stock tickers to the element in the request document that contains stock ticker data.
首先，将用户在其中键入证券报价机的编辑框绑定到包含证券报价机数据的请求文档中的元素。
Then, the MDD tool takes care of changing all instance of that fact in every document.
然后，MDD工具负责将每个文档中该事实的所有实例进行变更。
If a certain person has a particular role in the tradition, document that too.
如果某个人在那个传统中扮演着特殊的角色，也一并记录下来。
应用推荐