A topic expression is defined in terms of expression type, fully qualified topic name, and prefix mapping.
主题表达式包含表达式类型、完全限定主题名称和前缀映射。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
If you re-write this expression in terms of, let's just say, move this over to one side, you'll have the following expression.
如果你们再写下这个表达式，假如说，将这个移动到一边，你会得到接下来的表达式。
The girl appearing on the picture must be flawless in terms of her facial expression and the great feeling she can give to people.
在直播画面上的女孩必须在面部表情和给观众的感觉上是完美无缺的。
When such a state (or Web site in terms of the Generic Browser container) has been matched by the landmark expression, the container component can fire certain events.
当这样一种状态（对GenericBrowser容器而言指的是Web站点）与地标表示匹配时，容器组件就会触发某种事件。
Seaman said FABS doesn't know what the future holds for the facility in terms of the arts, but she would like to see it become a permanent home for artistic expression of all sorts.
希曼说这个协会不知道以后这些艺术作品的展览形式会是什么样的，但是她希望这个协会成为所有艺术家展示他们艺术见解的永远的家。
The two simplest types of terms in an expression are constants and variables.
表达式中项的两种简单类型就是常量和变量。
A very simple natural expression for the entropy in terms of the states available follows, that we've alluded to before. And now you'll see it played out. Right.
我们还可以得到一个熵的很简单的公式，这个公式的变量是我前面提到的状态变量，现在你会看到所有的过程和结果。
So we found an expression for dz in terms of dx and dy.
我们得到了dz关于dx和dy的表达式。
He said he meant the advice as an expression of old rules, but in terms of his own experience over the years.
他说他的建议虽然说是一些老规则的表述，但是这本书是根据他自己多年来的经验编写出来的。
In terms of style of language, he focused on the word choice and language expression, which exerted an influence upon the later poems.
他注重诗句字词的锤炼与语言的表现力，对后代诗歌也产生了一定的影响。
This article discusses on the equivalency of translation in terms of word expression, sentence building and discourse design.
文章从词汇表达，句子构建和语篇处理的角度，谈翻译的等效性。
This paper makes a general description and analysis of the creation of Chinese short stories in 2006 in terms of the mainstay bottom narrative and other modes of expression.
论文主要从主流性的底层叙事，以及此外的其他表达空间两大方面，对2006年度中国短篇小说创作状况做了一个概括性的描述和评价。
By 1964 the first cars started leaving the factory, each model was an expression of Lamborghini's total commitment to perfection in terms of quality and style.
由1964年第一车开始离开工厂，每一个模型，表达了蓝博基尼的总承担额，以完善，在质量和风格。
A fuzzy accumulation-based detection method was proposed in terms of analyzing the approach of binary accumulation detection, and the analytic expression of detection performance derived.
在对二进制积累检测方法分析的基础上，提出了一种基于模糊积累的检测方法，导出了检测性能的解析式。
This paper defines the terms "emotion" and "emotion in field work", expounds the content and expression forms of emotion in field work, and makes an analysis of its functions and influences.
本文在界定“情感”及“田野中情感”概念的基础上，论述了田野中的情感所包括的内容及表现形式，分析了田野中情感的功能及影响。
The transformation of Gaussian beams is taken as an example, an approximate analytical propagation expression in terms of a sum of elementary functions is derived.
以高斯光束的变换为例，推导出了一个表示为初等函数之和的近似解析传输公式。
This paper discusses the comic style of her works in terms of choices of subject, characterization, humorous language, structure of comedy-like plots, and expression techniques.
本文对她的小说的喜剧风格，从选材和人物形象的刻画上、幽默风趣的语言、喜剧式情节结构和表现手法等方面进行了论述。
The creation of Quebec Music has various characteristics in terms of its content, form of expression and technique.
魁北克音乐创作无论在表现内容、表现形式、表现技巧还是表现风格上，都呈现出多样化的特点。
In this paper a mixed expansion expression for dynamic flexibility of continuous systems is derived. The frist few terms of the expression are a sum of modes, the other terms are power series.
提出一种连续系统动柔度的混合展开表达式，它的前面几项是模态展开，其余各项是幂级数展开。
Boundary, in terms of the expression of the meanings of thought, is a structure of thought difference.
边界，从思想的意义表达来看，是思想差异的结构。
In this paper, the deflection and stress function in terms of trigonometrical function and polynomial expression are first proposed.
本文首先选择由三角函数和多项式组成的挠度函数和应力函数。
The abstract expression of this series reflects his thought on the essence of human body in terms of artistic philosophy.
这组作品具有强烈的抽象表现特点，也是作者对人的身体本质的艺术哲学思考。
Addressing the informalities in the terms used to refer to out- of- roundness of steel tube and the calculation and expression ways therefor, relevant point of views are put forward by the author.
针对钢管的不圆度在名称上叫法及计算表达方式上的不规范情况提出相关看法。
The nonlinear lattice dynamics and an expression of nonlinear macroscopic polarization are derived in terms of optic phonon modes.
导出了用简正坐标即声子模式所表达的非线性晶格动力学和非线性宏观极化。
The series of parallel cities is more radical in terms of language, the expression is of many aspect when the cities are in serial.
城市并存这个系列从语言上看更极端，单列的时候有很多方面的表现。
This study, by using the tasks of touching arrows and arranging toy animals, aims to explore blind children's reference frames and linguistic expression in terms of space cognition.
采用旋转范式中的摸箭头和动物排列任务，考察盲童空间认知的参考框架和语言表达。
Reflecting uniqueness in terms of colour, shape, size and lustre, each pearl is an expression of the wearer's taste.
每颗珍珠在颜色、形状、大小和光泽方面都独一无二，诠释着佩戴者的特有品味。
Reflecting uniqueness in terms of colour, shape, size and lustre, each pearl is an expression of the wearer's taste.
每颗珍珠在颜色、形状、大小和光泽方面都独一无二，诠释着佩戴者的特有品味。
应用推荐