In the longer term, such children end up lonely, dependent, chronically dissatisfied and resentful of the parents who tried so hard to please them.
长远来看，这样的孩子最终会变得孤独、依赖性强，慢慢地对努力取悦他们的父母变得不满和怨恨。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.
从下学期起我们将搬去，电磁学自己的实验室，现在这门课还是用，讲座-背诵型方式讲授。
Some of the things Vietnam wants and needs to do to make the economy more competitive in the long term are pushing up prices in the short term.
越南想要和需要做的是为了保持长期其经济的竞争力而在短期内推动物价的上涨。
Aside from expanded lending, the world Bank Group is also working to speed up grants and long-term, interest-free loans to the world's 78 poorest countries, 39 of which are in Africa.
除增加贷款外，世界银行集团也在加快对世界上78个最贫困国家(其中39个在非洲)的赠款和长期无息贷款的流程。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
To me, that adds up to an admission of slower growth in the near term, if you call two years the near term, and a huge increase in the money supply.
在我看来，这意味着允许短期缓慢增长，如果你把两年叫做短期，而且资金供应有大增长的话。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
Many of the searches yielding fruitful results appear to have been conducted in English, a trick that often turns up fuller results on [gm99nd].cn than a search for the same term in Chinese.
很多产生丰富结果的搜索似乎都是用英文进行的，这是一种搜索技巧，以此在[gm 99nd] .cn上搜索得到的结果常常比搜索相同中文词条更加全面。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
“云计算”这个术语已是无处不在，从Web 2.0大会，到业界巨头的企业架构会议的白板上，以及创业公司开发者的笔记本上，你都能看到它的身影。
In a follow-up article, Pascal goes on to examine the meaning of the term "Business Value."
在接下来的文章中，Pascal探究了术语“业务价值”的意义。
But even pollsters are worried that many of the political polls in individual RACES unveiled in the run-up to the mid-term elections in November may be inaccurate.
而且即便是民意测验者也在担心11月份的中期选举期间个人赛中公开的许多民意调查的准确性。
Cardiologists have had to decide which type of stent to use in heart attack patients based on small randomized trials that didn't include long-term follow-up and reported conflicting results.
心脏病学家必须在以小没有长期随访并且报告的结果有矛盾的的随机试验的基础上，决定心脏病发作的患者用哪种类型的支架。
In these times, learners most likely to lose momentum and give up the long-term study - So, how you can avoid a "plateau effect" of the victims?
在这些时候，学习者最容易失去动力，放弃长期的研究-那么，如何才能避免“高原效应的受害者”？
Koh's brief exposition of "design culture" provides a neat synthesis of many of the positions that have been taken up in relation to this term.
奎对于“设计文化”所做的简要说明提供了一种巧妙的，被这一术语所接纳的，对多种状态的综合。
Searches for the term were up eight times in 2014 over the previous year, leading the Internet search giant to dub it "The Year of the Selfie".
在2014年，关于自拍的搜索量比前一年增加了八倍，导致互联网搜索巨擎谷歌将2014年称为“自拍之年”。
And the situation in the long-term stable operation, use the type of impeller shaft to the edge of the smaller, and can be set up before and after the Vice-leaf cover.
且在长期运行中情况比较稳定，采用该型式叶轮的泵轴向力较小，且可以在前后盖板上设置副叶片。
He said that the producer price index (PPI) is likely to go up in the short term because of increasing production costs. That may see the CPI hit new highs.
他说，短期内生产者价格指数(PPI)可能要上涨因为增加的生产成本。可能看见CPI达到新高。
The Ivory Coast international has stepped up to The Gunners' first team in recent months in the absence of long-term injury casualty Lauren and is now set to turn out in Paris next week.
在劳伦因为伤病缺席了很长一段时间之后，象牙海岸的国脚已经走进了枪手的一线队伍。
First up, congress is back in session, members of the Senate, U. s. House of Representatives have spent a month to work on legislation because we are coming up on the mid-term elections.
首先，国会再次回到会议日程上来，参议院成员，美国众议院代表们已经在立法上已经花了一个月时间，因为我们即将面临中期选举。
First up, congress is back in session, members of the Senate, U. s. House of Representatives have spent a month to work on legislation because we are coming up on the mid-term elections.
首先，国会再次回到会议日程上来，参议院成员，美国众议院代表们已经在立法上已经花了一个月时间，因为我们即将面临中期选举。
应用推荐