Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
The term structure is one of the most interesting things in economics because it shows the price of time at various maturities.
经济学中，期限结构是个有趣的话题，因为它揭示了不同到期期限的时间价值。
A friend of mine who teachs European history at Washington University in St. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
[In the short term] I'd say take your best young players and help them to spend time in other, more testing environments, even just for a few weeks here and there.
我是说，把最优秀的选手挑选出来，拿出一定时间，那怕是几周时间，无论是在哪，找个更严酷的环境，让他们接受挑战。
John was a common name in America at the time the term was coined.
因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。
But HATEOAS is based on the notion of progressive description I guess another good term might be JIT Protocol description (Just In Time).
而HATEOAS是基于逐步进展的描述这一观念，我认为一个更好的术语应当是即时协议描述(JustIn Time)。
Try to keep it to less than 15 hours a week in term time.
每学期里不应超过每周15个小时。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
We build and maintain connections in our long -term memory over time.
随着时间的推移，我们在长期记忆中建立并保持各种联系。
This offered the highest usage time in the short-term, but was damaging the battery over the course of ownership.
这个能在短期内提供最长的使用时间，但是会在充电过程中减少电池的寿命。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market.
而同时，2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入，即便从其他的资源（企业市场）。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
在IT出版物和大会中，“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了，但从技术范围来讲，这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
This is because companies continue to increase in value and any short term fluctuations in the stock market are smoothed out over time.
这是因为公司不断的成长增值，而长期的股票市场可以化解掉短时间内的价格波动。
It may hurt a little more in the short-term, but it's easier to stick with your resolutions over time.
这会在短时间内带来一些痛楚，但是这有助于你长时期保持你的决心。
It may hurt a little more in the short-term, but it's easier to stick with your resolutions over time.
这会在短时间内带来一些痛楚，但是这有助于你长时期保持你的决心。
应用推荐