In such an event, bond prices can be expected to rise, giving bondholders a capital gain.
在这种情况下，债券价格有望上升，使债券持有人获得资本增值。
"What magnificent orders would travel from this family to London, " saidEdward, "in such an event!
“在这种情况下，”爱德华说，“尊府要向伦敦发出数额多么可观的订单啊！
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
Additionally, if you don't want to involve the group variables in the process input variable, you can use an event handler in the process to fetch such information when needed.
此外，如果您不想在流程输入变量中介入组变量，可以在流程中使用一个事件处理程序来根据需要获取该信息。
An event, such as a mouse click, is intended for a target. For example, in the page shown in Listing 7.
如鼠标单击之类的事件可以作为目标。
Finite state machines are an organizing principle for those who design and implement complex behavior in event-driven programs, such as network adapters and compilers.
有限状态机很早就已用作设计和实现事件驱动的程序(比如网络适配器和编译器)内复杂行为的组织原则。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
Hume discredits this argument by saying that sufficient opposition to the miracles is realizing the impossibility that such an event could occur in nature.
休谟怀疑这种说法，说什么充分反对这些奇迹的正在促使本来可能在自然界里发生的奇迹变得不可能。
Typically, such an application is split into several event loops, each residing in its own thread.
通常，这种应用程序被分为若干个事件循环，每个循环都有自己独有的线程。
A database trigger is program residing in the database that runs when an event, such as an update, occurs on a table in the database.
数据库触发器是驻留在数据库中的程序，当数据库中的表发生更新之类的事件时会运行该触发器。
In simple terms, this means that traders will buy in anticipation of an event, such as quarterly-profit news, and then sell when that news comes out.
简单地说，就是投资者会因为预料一件事情将要发生(比如有关季度利润的消息)而买入，当消息出来后又把股票卖掉。
Planning is essential if you are competing in an all-day event, such as track meets or other tournaments. Consider the time of your event, the amount of your meal and the energy required.
如果你是参加一个全天的比赛项目如田径比赛或其他锦标赛，就必须做计划——就比赛时间、食物量和所需要的能量进行规划。
This has yielded some practical plans, such as notifying police and fire stations about local garage labs, to avoid unpleasant surprises or false alarms in the event of an emergency.
这已经产生了一些切实可行的计划,如通知当地警察和消防站当地车库实验室的情况,以避免在紧急情况下的不愉快意外或假警报。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
And it is hard to see how, in an era of globalization so saturated with World's Fair Effects, such an international event can ever really matter again.
在一个被世博效应充斥的全球化时代，诸如此类的国际化活动能否再次受人瞩目成为了未知数。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
如果常规的模型无误的话，这在已知世界的历史中本不该发生。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
In February, astronomers warned that mankind is now more vulnerable to such an event than at any time in history - and that the planet should prepare for a global Hurricane Katrina-style disaster.
在今年二月份时，有多名天文学家都警告称，人类现在要比历史的任何一个时候都更加脆弱，面对太阳风暴，我们必须做好万全准备，以应对这一场全球性的卡特里娜飓风灾难。
However, coverage of an international news event, such as the protests currently unfolding in Egypt, fits into a slightly different category.
然而，国际新闻的报道，像目前被揭露的埃及反抗，有属于另外稍稍有些区别的一类。
An EPCIS event provides important business information, such as the time, location, disposition, and the business step in which a tagged item was observed.
EPCIS事件提供重要的业务信息，比如时间、位置、分布和观察标记药品的业务步骤。
Try to imagine the difficulty, in the event of an emergency, of evacuating such an area with its millions of residents.
想象一下在紧急情况下，疏散这个有百万居民的区域的难度。
There are several reasons for this, such as a breach in hygiene practices, a breakdown in processing equipment, an extreme weather event or deliberate tampering, to name a few.
这有多项原因，包括违反环境卫生做法、加工设备故障、极端天气事件或蓄意破坏等。
A Greek default is being treated like an inevitability in the market, with the cost of insuring against such an event soaring to record levels.
金融市场认定希腊违约不可避免，对冲此类风险的成本已飙升至创纪录的高位。
Their services are vital in the immediate aftermath of a severe natural event such as an earthquake, hurricane, cyclone or volcano eruption.
在诸如地震、飓风、热带风暴或者是火山喷发等严重自然灾难一旦发生之后，医院的卫生服务对于幸存者而言是生死攸关的。
Genetically modified plants can come about by natural means. A research group at Lund University in Sweden has described the details of such an event among higher plants.
转基因植物可以通过自然手段产生，瑞典Lund大学的一个研究小组描述了在高等植物中发生的此类事件的详细情况。
Event API -important changes to services or artifacts inside Galaxy trigger an internal event, which can result in actions such as sending notifications or applying remote policies.
Galaxy内部服务和制品的重要改变会触发一个内部事件，它可以触发一些动作，如发送通知或应用远程策略。
Event API -important changes to services or artifacts inside Galaxy trigger an internal event, which can result in actions such as sending notifications or applying remote policies.
Galaxy内部服务和制品的重要改变会触发一个内部事件，它可以触发一些动作，如发送通知或应用远程策略。
应用推荐