Hence many questions about language cannot be addressed in such a model.
关于语言，因此许多问题无法处理这样的模型。
In such a model, the cost metric turns out to be the returns obtained from using the asset.
在此类模型中，成本值就变成了通过使用资产获得的回报。
In such a model, the house's residents would get the energy they need from the hydrogen and bio-mass created by the cultivation of algae.
在这样一个样板房中，住户可以从藻类培育产生的氢气和生物物质中获得所需能源。
Such schools have become a model in Hawaii.
在夏威夷，这样的学校已经成为了典范。
In such a case, a billing model based on gigabytes used determines what the costs of the service per month will be.
在这种情况下，使用基于千兆字节的收费模式来确定每个月服务的成本是多少。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
While some EAI technologies might offer such a model, in other cases, a custom solution is required.
虽然有些EAI技术可能提供了这样的模型，但在其他的情况下，需要自定义解决方案。
The millions of calculations involved in creating such a detailed global climate model require thousands of computer processors.
建立这样一个精细的全球气候模型所需的数百万的计算量，要求计算机有数千个处理器。
For example, a model of the flow of control between the individual pages in a user interface, such as a wizard, can be passed as input to a text template.
举个例子，用户界面的页面之间的流程控制的模型，例如向导界面，可以通过输入一个文本模板。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Such variations might be caused by a gap in the systems model or by a unilateral change in the client layer.
此类变体可能源于系统模型的差异或者客户层的擅自变更。
It was important for us to find a tool to support this, and we found such a tool in Rational SoDA, which allowed us to generate documentation out of the Rose model.
对于我们来说找到一个工具来支持它是重要的，我们在RationalSoDA中发现这样一个工具，它允许我们生成rose模型以外的文档。
On the other hand, important specifications such as the Infoset (a formal model of the information nodes in an XML document) should be established at the foundations.
另一方面，象Infoset (XML文档中信息节点的正式模型)这样的重要规范应该建立在此基础上。
If you think you can't wear such shoes in your everyday life, just buy some model as a souvenir from Holland. They will surely remain when your souvenir No. 1 - tulips, will fade.
如果你觉得日常生活中没机会穿，那就从荷兰买些木屐鞋模型做个留念吧，在购买的纪念品郁金香凋谢的时候，这些鞋会永远被保存下来。
Such assets have no implementation, and are represented in an abstract form such as a model or document.
这样的资产没有被实现，它们代表一个抽象的形式，比如模型或者文档。
In your model, a service not only identifies the provided interface, but may also identify required interfaces (such as callback interfaces).
在你的模型中，服务不仅识别提供的接口，而且识别需要的接口(例如回调接口)。
In a model-driven application system such as ECO, it's easy to make the changes to the model and regenerate the application.
而在诸如eco这种模型驱动的应用程序系统中，很容易地只需修改模型并重新生成应用程序就可以做到。
Other similar operations such as deleting a given entity in the model or retrieving all of the instances of an entity from the model are common in a DAO and are also similar from entity to entity.
其他操作(比如删除模型中的给定实体或者从模型中获取某一实体的所有实例)在DAO中是相似的，在不同实体之间也是相似的。
It refers to the act of cutting across the established divisions of responsibility (such as logging and performance optimization) in a given programming model.
它指的是在一个给定的编程模型中穿越既定的职责部分（比如日志记录和性能优化）的操作。
Of course, the model also contains many things not synthesized in code that provide a wider context; such as use cases, traceability to requirements, and other key product artifacts.
当然，模型还包含了许多没有同步化的代码，这些代码提供了一个广阔的背景；例如用例，对需求的追踪性，以及其他关键的产品工件。
Most elements in a process model include ICONS, such as the "recycle" icon for global tasks.
流程模型中的大多数元素都包括图标，例如表示全局任务的“再循环”图标。
In this article, we examine the trends in the marketplace and their underlying motivations, the benefits to be found in a globalized delivery model, and the challenges that such a model can present.
在本文中，我们分析了市场中的趋势及其潜在的动力，全球化交付模型中的好处，以及这样的模型所提出的挑战。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
Since it abstracts away many of the document details, data binding usually requires less memory than a document model approach (such as DOM or JDOM) for working with documents in memory.
由于数据绑定对许多文档细节进行了抽象，因此对于在内存中处理文档，它通常所需要的内存比文档模型方法(譬如dom或JDOM)要少。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
相反，如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始，则最好首先设计数据模型，然后再创建表单布局。
In the wholesale markets of Shenzhen, traders can find handsets resembling any Nokia model, plus extras the original lacks, such as a flashlight or ultra-strong speakers.
在深圳批发市场上，商家能够找到与任何一款诺基亚相似的手机，有的还添加了原版手机所没有的功能，如手电筒或超强扬声器。
In the wholesale markets of Shenzhen, traders can find handsets resembling any Nokia model, plus extras the original lacks, such as a flashlight or ultra-strong speakers.
在深圳批发市场上，商家能够找到与任何一款诺基亚相似的手机，有的还添加了原版手机所没有的功能，如手电筒或超强扬声器。
应用推荐