Because the part is so long, the part should be fixed in subsection during assembly of bus.
由于该零件较长，在客车装配时要求分段安装。
This test offered an internal quality index in subsection utilization of cervus elaphus linnaeus.
该试验为马鹿茸的分段利用提供了内在质量上的依据。
As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration.
在第(1)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册。
The summons mentioned in subsection (1) shall be served on the purchaser personally or by leaving it with some person at the purchaser's residence.
第（1）款所指之传票，应送达买主本人或交予买主住所某一人士。
The Council may make contributions to any fund or scheme referred to in subsection (2) and may require its employees to make contributions thereto.
委员会可为第(2)款所提述的任何基金或计划供款，亦可规定其雇员为该基金或计划供款。
In subsection (1) the reference to causing or permitting a person to be exposed to asbestos includes a reference to failing to protect a person from exposure to asbestos.
在本条第(1)款关于导致或者容许某人被石棉侵害的规定包括未能防止受害人遭受石棉侵害的情形。
If the magistrate is satisfied that any person specified in subsection (1) cannot for any reason be found or ascertained, he may dispense with the issue of a summons to that person.
若裁判司认为第(1)款所列明之任何人士，基于任何理由不能寻获或不能确定，可免发传票予该人。
To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
The future research subsection is included so that researchers picking up this work in future have the benefit of the ideas that you generated while you were working on the project.
关于未来研究方向问题也应该包括在内因为这样研究人员就能在将来的工作中受益于你在研究项目中产生的想法并开始新的研究。
Within that group of believers is a large subsection who believe not in a worldwide flood but rather a regional flood as is mentioned in alternative texts such as the Epic of Gilgamesh.
在这群相信故事的人中很大一部分认为并没有发生一场世界范围的洪水，而是像《吉尔伽美什》等其他文献中记载的一样，发生了一场地区性的洪水。
In order to reach high accuracy in the range of full scale, subsection of control parameter is used.
在此基础上再对控温参数进行分段，使控温在各温度区间都达到了高精度。
You could also create a copy of floor using floor=subtract(floor,4), but this is probably not what you want, since the change will be in a new array, not a subsection of room.
您还可以用floor=subtract(floor,4)来创建 floor的一个拷贝，但这可能不是您所期望的，因为变化将发生在一个新的数组中，而不是room 的一个子集中。
The factory class itself is used to get an instance of Transformer (discussed in the next subsection) and to perform simple configuration.
工厂类本身用于获得Transformer的实例(在下一小节中讨论)，并执行简单配置。
In GENERAL - it is unlawful for an operator of a website or online service to collect personal information from an individual in a manner that violates the rules prescribed under subsection (b).
一般规定——网站或者在线服务的运营商以违反第(b)条规定的规则的方式，从某个人处采集个人信息，系违法行为。
The mode attribute can also take a value none, which we will discuss in more detail in the next subsection.
mode属性的值也可以是none，这我们将在下一小节中详细讨论。
Another issue to be aware of is a thread floating stack limitation on Linux, as discussed in the "floating Stacks limitation" subsection of the JVM Diagnostics Guide.
另一个要知道的问题是Linux上的线程浮点堆栈限制，正如JVMDiagnosticsGuide的“FloatingStacksLimitation”小节中所讨论的那样。
For the second program year after the effective date of this subsection in which the library applies for funds under this Act, shall certify that such library is in compliance with such requirements.
在本节生效后的第二个项目年度内，图书馆申请本法规定的基金时，应当证明其已遵守上述规定。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
In GENERAL - section 530 of the Revenue Act of 1978 is amended by adding at the end thereof the following new subsection.
1978年的税收法案的530节被下属修正案修正。
In order to describe Internet worm propagation, a novel subsection model of network worm propagation was put forward.
为了更好地表达网络蠕虫传播情况，提出了一种新的蠕虫传播分段模型。
So I can not say that my explanations for following sample code in this subsection are absolutely true.
所以我不能这样说，在本款下列代码示例我的解释是绝对正确的。
A notice given under subsection (1) shall have effect in accordance with section 71.
根据第(1)款作出的通知，须按照第71条的规定生效。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
除第(2)款另有规定外，任何非法侵占屋村之人士，倘遭获授权人员命令离开屋村，必须照办。
Besides, layered or subsection corrosion medium and other steels can also influence in the distribution of potential or current.
分层腐蚀介质、分段腐蚀介质和其他钢样也影响电位和电流分布情况。
The reasonable market subsection and will be gotten and the purchasing behavior of customers will be forecasted in the business data analysis.
对商业数据聚类分析，可以得到合理的市场分段，预测顾客的购买行为。
Tthe application of Taylor window function in distance subsection weighting is given. The fact has demonstrated the feasibility of this method.
给出了泰勒窗函数在距离分段加权中的应用，事实已证明该方法的可行性。
The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1).
委员会须将根据第（1）款规定之任何表格在宪报公布。
In this paper, a subsection linearization method is developed and used in analyzing the dynamic response of nonlinear random structures.
提出了分析非线性随机结构响应的一种分段线性化方法。
In this paper, a subsection linearization method is developed and used in analyzing the dynamic response of nonlinear random structures.
提出了分析非线性随机结构响应的一种分段线性化方法。
应用推荐