Boxer had been struggling with fellow Republicans on her committee who want more time to participate in producing a draft climate change bill, and object to some key measure it contains.
鲍克瑟一直与她委员会中的共和党伙伴竭力相争，共和党人想用更多时间参与制定气候变化法案的草案，并反对草案中包含的一些关键措施。
Hold it in both hands and you'll also be struggling. We found the 9.4-inch screen to be a little too wide to comfortably type on with our thumbs.
即使是用双手握持仍很难找到舒适的角度，用这样的姿势以大拇指试着打字，会觉得9.4吋的屏幕似乎有点太宽。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
As I read over his various posts, it became clear that he was struggling with finding a way to gather these mini-essays together in order to write a book.
我仔细的读了一遍他写的这些博客，我发现他有想要把这些小短文集结出书的想法。
With approximately one in 10 couples struggling to get pregnant, it is impossible not to know someone having difficulty conceiving.
每10对夫妇中就有约1对在为怀孕而努力，不知道有人生育有困难是不可能的。
“Auction houses have been around for a long time, but it seems like they are struggling to know exactly what their role should be,” observed Mr Hirst in an interview with The Economist at the opening.
赫斯特在开幕展上接受《经济学人》（The Economist）采访时说到“拍卖行已出现有很长一段时间了，但是他们一直苦于无法确切地知道他们究竟应该充当什么样的角色” 。
Last season's top scorer says he has been struggling with the injury since pre-season and that it flared up again in the defeat at Aston Villa a fortnight ago.
上赛季的金靴得主表示他赛季前的热身赛就已经在跟伤病斗争，而在半个月前与阿斯顿·维拉的比赛中伤病又再次光顾了他。
Once I understand that it is in my own self-interest to take care of it, I'm struggling to develop a positive relationship with my body.
一旦明白了爱护身体是在维护自己的利益，我便努力去培养与我自己身体的积极关系。
A chemistry professor in Sweden, who had been struggling with a plex problem for about eight years, has finally managed to solve it, but only with the help of his 10-year-old son.
瑞典一位化学教授历经八年努力终于攻克了一个复杂的难题，只不过助手竟然是他10岁的儿子。
The last information about him was he says OK with struggling with his illness and we had hope this message would please him, but sadly, it didn't reach him in time.
我们对他了解的最后情况是，他说自己与病魔作斗争还算不错，我们希望这个消息能让他高兴，但令人伤心的是，他已经听不到了。
It was the fact that the kingship had been struggling for the power with the religious authority in whole history of Pharaoh Egypt.
法老埃及的王权与神权之间从来就不是和谐统一的，始终存在矛盾和斗争。
However, it is sometimes hard to work in pain, " added the defender who is still struggling with fitness issues."
然而，有时因为伤痛很难去踢球，”这位后卫补充说，他依然在努力着去适应。
In welcoming China, Europe is swimming with the tide of history; America is struggling against it.
在对中国的欢迎中，欧洲顺应了历史的潮流，而美国正在极力的反对这种趋势。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, "Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together"?
当你看到一个男人在健身房奋力举起很重的砝码，你会跑去说：「来…让我帮你举，我们两个或许可以一同举它」？
It is the away games against the struggling sides and home draws with mid-table visitors that really needs improvement in comparison to last year.
上赛季客场对保级球队和主场对中游球队的平局是本赛季确实需要提高和改善的。
He is struggling with burnout from humping it for a thoroughly mediocre Pistons team that hasn't made it out of the first round of the playoffs in any of his four seasons.
在4个赛季里面，他为活塞队耗尽了心力，可是这支中庸的活塞队还是没有办法通过季后赛第一轮。
In any case, it isn't the geek or non-geek struggling with the Cloud issue: it's the CIO.
不管怎样，竭力处理云计算问题的不是技术人员或非技术人员，而是CIO。
Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.
最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。
Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.
最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。
应用推荐