We often do that — we measure with springs the tension in strings.
用弹簧测张力，很常见。
This function stores the value of the PortletRequest parameters in strings.
该函数以字符串的形式存储了PortletRequest参数的值。
MBCS characters can appear in strings such as file and directory names.
MBCS字元可以出现在字串里，例如档案或目录名称。
Any errors are returned in strings, by dlerror, which describe the last error encountered by a dl function.
dlerror以字符串的形式返回任何错误，这些错误信息字符串描述dl函数碰到的最后一个错误。
Regular expressions are used to define patterns in strings based on characters, frequency, and character order.
正则表达式用来基于字符、频率和字符顺序定义字符串中的模式。
These regular expressions can refer to each other recursively, matching patterns in strings that ordinary regular expressions cannot.
这些正则表达式可以相互递归地引用，在以前的正则表达式不能进行模式匹配的字符串中进行模式匹配。
So, map passes each String in strings to the function literal and builds up a new collection with the results returned by the function literal.
继续，map 把strings里面的每一个String传递给字面函数，从而用这些返回值创建了一个新的集合。
Once you have your data captured in Strings, you are on your way to process them in a very easy and efficient manner using a plethora of methods at your disposal.
数据被捕获进Strings中后，您就能够任意使用多种方法轻松有效地处理这些数据。
If you make that change on its own, it will fail to compile; the three combinators know how to take in Strings but not how to produce Expr objects from what's parsed.
如果让它自行更改，编译将会失败；这三个组合子知道如何获取String，但不知道如何根据解析的内容生成Expr对象。
For example, with Apache you could use a Mod_Security filter such as SecFilterSelective THE_REQUEST "(\ '| \") "to look for single quotes and double quotes in strings and disallow them."
例如，对于Apache您可以使用Mod_Security筛选器(比如secfilterselective THE_REQUEST “(\' | \ ”) “)查找字符串中的单引号和双引号并禁止它们。”
Fortunately, the representation of date and time information in strings suitable for inclusion in XML files has been solved in a standard way already so you don't need to invent anything new.
所幸的是，适合于XML文件的日期和时间的字符串表示已经通过一种标准的方式处理好了，您无需再费心创建新的。
然后是弦乐器演奏。
Who holds the purse strings in your house?
你们家里谁管钱？
Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼确信他能动用一些关系把你弄进来。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
In the barn, I found a drum, which used to be part of an old tape-recorder. It's like a guitar, but it has four strings.
在谷仓里，我发现了一面鼓。它之前是旧收音机上的部件，像一把吉他，但只有四根弦。
Do not embed functional information in the strings.
不要将功能信息嵌入到字符串中。
The former is more efficient, though, because the latter creates two strings in memory.
但是前者更加有效，因为后者在内存中创建了两个字符串。
The message strings in the message files have a unique identifier associated with them.
消息文件中的消息字符串有一个唯一的标志符。
Martial drums and strings rumbling tense in the foreground with clouds of strings overhead.
伴随头顶上的弦云，前景中战鼓战弦紧张地隆隆响作响着。
The algorithm finds duplicated strings in the input data.
该算法寻找输入数据内的重复字符串。
This trace information is especially useful in detecting invalid format strings.
这些跟踪信息在检测无效的格式字符串时特别有用。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
Object properties can now be used in template replacement strings.
对象属性目前可以在模板替代字符串之中使用。
To prevent confusion, you need to review the strings carefully to make sure that no DNT strings are in translatable properties files and no translatable strings are in DNT files.
为了避免混淆，需要仔细检查字符串，确保可翻译属性文件中没有dnt字符串，而且DNT文件中也没有可翻译字符串。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
应用推荐