The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.
来自捷克的排名第四的托马斯·伯蒂奇直落盘数击败了德国选手尼古拉斯·基弗。另外俄国选手尤兹尼和塞浦路斯选手巴格达蒂斯也分别以直落获胜。
Murray failed to win a set in the Australian Open final, making it three straight-set losses in all three of his Slam finals.
穆雷在澳网决赛一盘未得，让他三次大满贯决赛都是直落三盘输掉。
Policy sets and policy set bindings are covered in Part 1, so we'll go straight into creating a policy set that we'll use to specify a UsernameToken as the authentication token for the Web service.
策略集和策略集绑定已在 第 1部分中介绍，因此我们将直接创建一个策略集，使用它为Web服务指定一个UsernameToken作为身份验证令牌。
You set this variable with a straight lookup in the sharedStrings.xml file.
您可以给这变量设置 sharedStrings.xml 文件的一个直接查找。
The growing middle class in major cities across India has brought with it several imports, such as HBO and Murdoch-owned Star, straight to the average television set.
在印度主要城市，不断壮大的中产阶级带来了一些进口，例如家庭影院和默克多拥有的明星，直接到平均电视拥有量。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Bones with fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast to heal.
接拢截面平直的断骨通常是摆正骨头位置，对准两断面，然后再打上石膏等待愈合。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
Mr. Chan helped set up Guangzhou’s subway planning office in 1965, when he was straight out of college.
老陈在1965年大学毕业后参与筹建了广州地铁规划办公室。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
在最近，出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传，我们想借此机会澄清是非。
In some cases, the shop set up appointments ahead of time so that visitors could go straight from the museum to the store, one person said.
一位知情人士表示，在某些情况下，门店会提前预约时间，以便游客可以直接从博物馆来到门店中。
Berdych completed a run of 11 straight points for a 2-0 lead and three games later he had won 20 out of 24 points in the third set.
伯蒂奇连续拿下了十一分，并以2 - 0领先，并且在三局后，他拿下了第三盘中二十四分里的二十分。
In the example in Figure 1, the transformation has enabled a new Internet application that has straight-through processing capabilities to set up and administer insurance policies for customers.
在图1的示例中，此转换允许具有直接处理能力的新Internet应用程序设置和管理客户的保单。
Our experience in the clinic suggested that this was wrong, and decided to set the record straight. "9."
我们中心的经验表明，那是不正确的，并决定把它扳正。
Jackie Chan wants to set the record straight: Contrary to Internet rumors, he is, in fact, not dead.
成龙大哥对于近日网上的流言要澄清：他还活着，没死。
I'm going to set the record straight for the sake of CI and detail six anti-patterns in this article.
在本文中，我要描述与ci相关的六个反模式。
In order to study the straight and circular curved track stability of each vehicle in the train set, a mathematical model of vehicle system with 17 freedom degrees was set up.
为了研究列车中各车辆在直线上和大半径圆曲线上的蛇行稳定性，建立了具有17个自由度的车辆系统非线性数学模型。
And straight away Miss Clark set to and did in actual fact finish the bowl. So, you see, that knocked our case against the husband to pieces.
克拉克小姐一口气喝了下去，她的确喝完了那碗粥。因此，你们看，这就粉碎了我们对那位丈夫涉案的怀疑。
Philadelphia set a record of 20 consecutive defeats in 1973 in the same season and Cleveland lost 24 straight games in 1982 over a two season span.
费城队1973年创一个赛季连输20场指导录，而克利夫兰队则在1982年跨两个赛季连输24场。
Thank you for raising this question. It gives an opportunity to set the record straight, because some of your colleagues have spread some untrue information in this regard.
感谢你提这个问题，使我有机会对你的一些同行、同事在这个问题上散布的一些并不十分确切的消息进行澄清。
Once, I walked through my house and straight to our alarm system. It was switched off that night, but I typed in the pin and set the alarms off in the middle of the night.
有一回大半夜，我穿过整座房子，径直走到警报器前，输入了密码，触发了原本关闭的警报器。
In this paper a new grinding method, using small cylindrical face grinding wheel to grind straight outline hourglass worm, is put forward and the mathematical model is set up.
本文提出了用小圆柱面砂轮磨削直廓环面蜗杆的新方法，建立了数学模型。
This paper presents an algorithm for solving a complete monotonic chain set in the planar straight line graph g.
本文提出求平面直线图完全单调链集的一种算法。
I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings.
我想一套记录什么，我觉得在我的心和结束所有的误会。
In this way the ship could set a straight course even in the middle of the ocean.
用这种方法可以设定船舶直线路线，即使在大海中间。
Failure is only a temporary change in direction to set you straight for your next success.
失败只是临时改变方向，帮你直奔下一个成功。
Failure is only a temporary change in direction to set you straight for your next success.
失败只是临时改变方向，帮你直奔下一个成功。
应用推荐