The scorpion has a sting in its tail.
蝎子尾巴上有螫针。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
There's always a sting in his words.
他说话总带刺儿。
They have a point. In nature, drone bees are poor, useless things that produce no honey and have no sting.
他们之所以这样做是有道理的，因为他们认为这些可伶的“雄蜂”从本质上讲是既不能酿蜜也不会蜇人。
For a tiny insect, red fire ants pack a nasty sting. Stepping on a nest can put you in the hospital.
火蚁是一种带有毒刺的小昆虫，即使是踩到它们的巢穴都足以使你进医院。
There was only one scorpion. But the sting was in the tail.
只剩一只蝎子了，但是刺却在尾巴上。
Eyedrops (any kind) sting less if you keep them in the refrigerator.
任何种类的滴眼液，只要你把它放在冰箱保存，便能在使用的时候减少眼睛的刺痛感。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
Just apply if the your eyes sting in the process.
如果在过程中眼睛刺痛，也要坚持使用哦。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
如果你与零售商保持良好的关系，商店将会经年累月地关照你，甚至会帮你升级或折价更换手表，减轻手表折旧给你带来的痛苦。
Yet even benign change can come with a sting in its tail.
但即使温和的变革也可以有带刺的尾巴。
Their lethal sting has been felt in villages and hamlets across the Federally Administered Tribal Area (FATA).
各处自然村和联邦直辖部落地区(FATA)的小村落感受到了致命的刺痛。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Both of us had a sting in our hearts that made us uncomfortable though not painful.
我想,那是因为我们彼此的心中都有一根刺, 虽然已经不痛了, 可是仍然搁在那里不舒服.
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
We produce tears in response to insults to the eyes — the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当眼中进入异物时我们就会流泪——洋葱的气味会薰痛双眼，小昆虫飞进眼角膜也会刺激泪腺。
But it is also down to the commission's success in drawing the sting of three potential objections.
但同时也取决于委员会是否能成功地回应三个潜在反对理由。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm.
本周早些时候，索撒尔从海上的水上摩托艇下来后，突然觉得一只胳膊“像被蜜蜂蜇了一下”。
He was lured to Bangkok in 2008 in an American sting operation.
2008年他陷入美国所设的圈套，被引诱到曼谷。
We produce tears in response to insults to the eyes—the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当眼里受到攻击时，我们以泪水应对，比如洋葱气味的侵袭，小虫飞进了眼睛。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
International Animal Rescue is trying to decide what to do with the 31 toothless slow lorises it has collected from concerned tourists and sting operations on illegal market traders in Indonesia.
国际动物援救组织正试图决定如何处理收集到的31只失去了牙齿的懒猴，这些懒猴是从热心的游客手中以及对印尼非法市场交易商进行卧底追捕行动时收集到的。
It will sting you by electric waves if you haven't stayed long enough in your seat.
只要你在座位上坐得不够久，它就会发电波电你。
Give love, peace, joy, wisdom, and all the blessings of life to the other, until there is no sting left in your mind.
对他人付出你的爱、快乐、智慧和所有生活中的幸事，直到你心如止水。
Give love peace joy wisdom and all the blessings of life to the other until there is no sting left in your mind.
对他人付出你的爱、快乐、智慧和所有生活中的幸事，直到你心如止水。
The stealth increases in basic pay took much of the sting out of falls in bonuses tied to the performances of their companies.
这些高管暗中调高自己的基本工资，大幅抵消了各自的公司绩效奖金的缩水。
Even payment of the most expensive license fees among the products available in this category loses its sting when compared to the costs of having a customer be the first to identify a memory error.
与让客户首先发现内存错误的代价相比，即使对这种类别的产品支付最昂贵的许可费也失去了意义。
I may feel the slight sting of isolation, but I'll fight it off because I believe in the changes that my education has allowed me to make.
我可能会因为孤立而感到一丝不悦，但我会努力克制。因为我相信教育改变了我。
应用推荐