Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
The issue is especially fraught in states with many rural schools.
在农村学校多的州，合并学校一事尤其问题丛生。
Some assumptions about the energy mix are therefore being revisited, particularly in states with big shale formations, such as Oklahoma.
因此人们正在重新审视一些关于能源结构的设想，特别是在像俄克拉何马州这样，页岩板块地质特征明显的州。
In 2005 there were 46% more murders per head in states with the death penalty than in those without it, and that gap has widened since 1990.
2005年，有死刑的州比没有死刑的州人均多46%的谋杀案。1990这一差距更大。
The researchers also found evidence linking these effects to a higher rate of unplanned pregnancies in states with a minimum drinking age of 18.
研究人员同时证实了意外怀孕的高发与18岁低龄饮酒的联系。
Metro areas in states with the weakest housing markets, such as California, Nevada, Florida and Georgia, are seeing ongoing increases in unemployment.
最弱的住房供给市场的大都会地区的州，诸如加利福尼亚，内华达州，佛罗里达以及乔治亚州，失业率在逐步递增。
Calls are rising for Congress to pass yet another extension this fall, possibly adding 13 more weeks of coverage in states with especially high unemployment.
要求国会今年秋天进一步增加失业补助金期限的呼声正在高涨，有可能在失业率特别高的洲此期限将再次增加13周。
The low numbers could mean companies are pulling back from California and choosing to test in states with more permissive rules or closer to an automaker's base of operations.
一些制造商在加州测试数量低可能因为正逐渐撤出加州，在其他更容易获得许可或是离制造商总部更近的州测试。
The system is particularly beneficial in states with large time of use differences in electricity pricing such as northeastern states like Connecticut and west coast states like California.
在美国东北部地区如康涅狄格州和加州等西部海岸州，不同时期用电，电价差异较大，因此在这些州安装该系统受益最大。
The availability of doctors and nurses is limited by a lack of training colleges in states with the greatest need as well as the reluctance of professionals from urban areas to work in rural areas.
因最需要医生和护士的州缺乏培训学校并且居住在市区的医疗专业人士不愿意前往农村地区工作，因而医生和护士的可用性受到限制。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
It shares, with Canada, the second longest river system in North America and has over half the coastline of the United States.
它与加拿大共享北美第二长的河流系统，拥有美国一半以上的海岸线。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
The United States is a land rich in mineral resources and fertile farm soil, together with a moderate climate.
美国具有丰富的矿产资源和肥沃的农田，气候温和适中。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
States with the most racially diverse populations stand in stark contrast to those with the least racially diverse populations.
人口种族最多样化的州与人口种族最不多样化的州形成了鲜明的对比。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
应用推荐