I learned how to make Y equal to Z while placing dished in stacks.
慢慢地，在把盘子整齐叠放上架时我学会了怎么让Y等于Z。
Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
My Little League trophies are still on my bookshelves. My drawers are filled with clothes I long ago outgrew, while the clothes I wear today are piled in stacks on the floor.
我那少年棒球联盟的奖杯仍在书架上放着，衣橱里塞满了我早就穿不了的衣服，而现在穿的衣服都堆在地板上。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
Let's try him in the job and see how he stacks up.
咱们让他干这活儿试试，看看他比别人干得怎么样。
We were all poor though we had stacks and stacks of as good pictures as anybody in Europe painted.
我们都很穷，尽管我们有一堆又一堆和欧洲人画得一样好的画。
You will find them in the reference stacks in the back.
你可以在后面的参考书区里找到。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Just as with the other stacks, I found some CXF problems in testing for these articles.
和其他栈一样，我在对这些文章进行测试时，也发现了一些CXF问题。
For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.
例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。
These help in locating global data and function addresses while analyzing stacks.
这些有助于在分析堆栈时找到全局数据和函数地址。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
The black lines flowing between the stacks in the figures below represent flow of security context not information flow.
下图中的协议栈之间的黑线流向代表安全上下文的流而不是信息流。
The two stacks also differ in terms of how the client code uses WSDL service definitions.
在客户端代码如何使用WSDL服务定义方面，这两种栈之间也有不同。
Count the number of thread stacks in the process.
计算进程中线程堆栈的数量。
In today's complex system stacks, performance issues may occur in many different parts of the system.
在当今的复杂系统堆栈中，性能问题可能发生在系统的多个不同部分。
Even testing each possible option value in isolation is difficult, and most stacks don't try.
即使测试每个孤立选项值都是相当困难的，多数栈不会去尝试。
In a running process, the number of thread stacks is equal to the number of thread bodies in the process.
在一个运行的进程中，线程堆栈的数量等于进程中线程体的数量。
Application developers should be aware that stacks are scanned atomically and should avoid using very deep stacks in their RT applications.
应用程序开发人员应该意识到栈应自动进行扫描并且应避免在RT应用程序中使用很深的栈。
The matching percentage is determined by the number of functions the stacks have in common divided by the average number of functions in the stacks.
匹配百分数的计算方法是，堆栈中相同函数的数量除以两个堆栈中函数的平均数量。
The most significant restriction is that the native heap and all thread stacks are held in segment 2.
最大的限制是，本机堆和所有线程栈都保存在分段2 中。
Virtualization has been implemented in networking stacks for quite some time to permit VM guest networking stacks access to the host networking stack.
虚拟化在网络栈中实现已经有一段时间了，允许VM访客网络栈访问主机网络栈。
Crushed together, piled into improbable stacks, stuck in fields or poking out of ditches, thousands of cars still lie where the surge of water left them.
数千辆汽车堆叠在一起，被困在田野上或支离破碎，仍然留在洪水冲刷的地方。
GC roots can be found in the root stacks, in thread execution stacks, and in object and class fields.
GC根能在根堆里找到，在线成执行堆，在对象和类域里。
Another issue to be aware of is a thread floating stack limitation on Linux, as discussed in the "floating Stacks limitation" subsection of the JVM Diagnostics Guide.
另一个要知道的问题是Linux上的线程浮点堆栈限制，正如JVMDiagnosticsGuide的“FloatingStacksLimitation”小节中所讨论的那样。
The ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure
将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
Beyond these common components, however, the stacks differ in many ways, including their processing engines and WS-SecurityPolicy configuration handling.
但是，除了这些公共组件之外，各栈之间的差异还包括它们的处理引擎和WS - SecurityPolicy配置处理。
Removing just two dozen containers from stacks aligned in rows can involve hundreds of repositionings.
从这些成行排列的集装箱堆中只是移动24个集装箱就要涉及到数百次移位。
There are always tradeoffs when you make decisions about technology stacks; in a SaaS application this is especially true because the decisions are being made for all tenants.
在选择技术堆栈时经常需要进行一些权衡；对于SaaS应用程序尤其如此，因为要对所有租户作出决策。
These root references are essentially globals, and are usually stored in data structures called root stacks.
这些根参考本质上是全局的。用来存储被称为根堆(root stacks)的数据结构。
应用推荐