It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
In fact, these benchmarks can help spur you on, as many of us are naturally inclined to work harder when we are able to set our sights towards specific, attainable goals.
事实上，这些基准能够激励你前进，因为我们中许多人只要能够着眼于一些具体的能够实现的目标，我们自然而然地就会想要努力奋斗。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
到2011年，这三大运营商希望3g服务可以遍及全国，分析师预测此举将进一步刺激网民，使移动互联网的使用大幅度增长。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall. This, in turn, will spur firms to cut costs and limit pay rises.
美国消费者信心指数已经跌至28年来最低，意味着消费支出降低，这又会刺激企业进一步削减成本，控制工资上升。
The bond boom helped spur a rebound in the stock market and in the broader economy — recoveries that then, in turn, reinforced the bond rally.
债券市场的良好行情刺激了股票市场和整个经济的反弹，回过头来又加强了债券市场的涨势。
But it is unlikely to spur a big expansion in new loans.
但它也许不能起到激励新贷款的作用。
Fears that the recovery of America's economy after the financial crisis would fail to spur an increase in employment are being realised.
金融危机爆发后美国经济复苏无法促进就业增长的担忧正成为现实。
Exports to China have played a big part in Japan's export growth in recent years, helping to spur its economic recovery.
近年来日本对中国的出口比重很大，有助于刺激日本经济的回升。
In order to spur adoption, Microsoft is offering free and reduced price packages for Windows Azure.
为了刺激需求，微软将提供Windows Azure的免费套装和折扣套装。
The company has aimed the software at netbooks and smartphones in a bid to spur demand for its Atom mobile device chip.
它的目的是利用上网本和智能手机上的软体企图能够刺激对它的Atom移动设备晶片的需求。
In theory this should spur cooperation between the approximately 1.3 billion people who live in the river basins on either side of the Himalayas.
理论上讲，这将促进喜马拉雅山脉山麓两边河流流域约13亿人的合作。
If Mr Blanch is right the Federal Reserve's latest cuts will only spur faster growth in demand in emerging markets, and so higher commodity prices.
如果Blanch的逻辑对的，联储会最近的降息仅会促进新兴市场的需求快速增加，大宗商品的价格也会升高。
Nonetheless new products could help to spur growth even in the most mature of markets for credit cards.
无论如何，新产品将帮助信用卡业务取得增长，即使是在最成熟的市场。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
Alternatively, it could spur the implementation of similar container policies in other GUI toolkits.
另外，它也可能鼓励在其他GUI工具箱中实现类似的容器策略。
The case could spur changes in how iron ore gets priced in China, an issue with potentially global repercussions.
此案可能会引发铁矿石在中国定价方式的变化，这个问题可能会带来全球影响。
Bring in plants to enhance natural energy, creativity and spur new ideas.
种上植物可以提高自然的能量、创造力，激发新的想法。
Still others seek to encourage businesses to stay in the United States and spur job growth.
还有一些人希望可以鼓励企业留在美国，刺激就业增长。
Be able to work with the Enterprise Architect on problems that occur in the environment, and provide the necessary feedback to spur changes in either the code or infrastructure.
能够与企业架构师协作，共同处理环境中出现的问题，并提供必要的反馈，促进代码或基础设施方面的改进。
Drives to spur high-tech entrepreneurship in areas of heavy manufacturing, for instance, face a struggle.
在某些领域比如重工业领域激发高科技创业精神非常艰难。
Today policymakers in emerging Asia and Latin America are trying to rein their economies in, not spur them on.
现在，亚洲与拉美的新兴经济体的决策者们正努力控制住经济，而非刺激。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中，刺激需求将受到欢迎。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中，刺激需求将受到欢迎。
应用推荐