You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。
The house Sprite (domovoi), a ubiquitous if usually invisible presence in every home, is said to occasionally assume the shape of a snake.
房屋小精灵(domovoi)，普遍隐藏在每一个家庭中，偶然会以蛇的形态显形。
On the table, in front of the man, are a pack of cigarettes and a cardboard box of opened Sprite and Coca Cola cans that seem to resist all our lurching and swaying.
在那个人前面的桌子上，摆着一盒香烟，还有一箱开过的雪碧和可口可乐的罐子，看起来我们谁都别想动一下。
This reading of Walcott has him emerging fully formed from a laurel bush in Berkshire, bright-eyed, shrouded in rural myth, some kind of wood sprite or nymph.
关于沃尔科特的这种解读好比把他当作了某个树精灵或是仙童，他来自伯克夏郡的一片月桂丛，有着明亮的眼睛，隐秘在乡村神话中。
The experiments produced evidence that patients will absorb more of the unnamed drug, tested in Phase I in clinical trials, when taken with "flat" or degassed Sprite.
这些实验得出证据证明，当服用“不发泡”或脱气雪碧时，患者将吸收更多的I期临床实验中测验的未命名药物。
They showed that Sprite seemed to control stomach acidity in a way likely to allow greater absorption of the drug into the body.
他们指出雪碧看起来好像通过让更多药物吸收进入人体的方法控制胃酸。
Sacrificing to Sprite Star is one main part system of farming sacrificial ceremony, occupying an important place in ancient ritual system history.
祠灵星是两汉农事祀典的主体制度之一，在古代礼制史上占有较重要地位。
The result indicates that the ratio of the detectivities is approximately equal to the modulation transfer function of SPRITE detectors in the region of low spatial frequency, which is near 1.
在低空间频率范围内，后者和前者的探测率比近似等于SPRITE探测器的调制传递函数，接近于1。
The amount a Sprite moves in any given update can then be calculated as the rate of the Sprite times ElapsedTime.
在任何更新中赋予精灵的运动总数之后被以精灵的占时次数比值计算。
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future. To create Leadership and Global Vision!
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。培养出具有领导能力和国际视野的人才！
Though called the Sprite of law, both unauthorized disposal and possession in good faith have caused troubles in the circles of theory and practice.
无权处分与善意取得被称为“法学上的精灵”，困扰学界与实务界多年。
Known as a sprite, this lightning appears in the sky often in the shape of a huge carrot or jellyfish in groups of two or more.
这些被称为“精灵闪光”的闪电常会在天空中以一个巨大的胡萝卜或三两成群的水母的形状出现。
Chinese specialist laboratory says it has finished the test of the metal packaging of a canned Sprite soft drink which is alleged to have led to the mercury poisoning to a man in Beijing.
中国一家专业实验室称已完成了对罐装雪碧金属包装材料的检测，这种饮料被指控导致北京一名男子发生汞中毒。
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future.
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future.
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。
应用推荐