Wall Street has been aware of the Internet's power in spreading malicious untruths.
华尔街了解互联网散布恶意谎言的能力。
He went tearing around the house again spreading chaos and destruction in his path.
他在屋子里到处乱闯，所到之处，一片混乱和破坏。
Tiny insects likely play a big part in spreading the viruses.
小昆虫可能在传播病毒的一大组成部分。
Micro topics is also very useful in spreading news and knowledge.
微话题对于传播新闻和知识亦非常有用。
Local elites have also played a vital role in spreading land deals.
在土地交易的扩张中，地方精英也起到了重要的作用。
But the group has even now succeeded in spreading fear across the wider region.
尽管如此，但是恐惧已在更加广阔的区域中蔓延，这一点该组织已得逞。
With this pace, you are building up momentum in spreading the light and love.
依循这个步调你们散布的光与爱正建造了势头。
High levels of testosterone may be a key factor in spreading disease among mice, according to biologists.
根据生物学家对老鼠的实验研究，睾酮水平高可能是导致疾病传播的一个重要原因。
Many companies offer incentives such as discounts and rebates when they help in spreading their viral products.
许多公司提供的折扣和回扣等奖励他们帮助他们散布病毒产品。
Many companies offer incentives such as discounts and rebates when they help in spreading their viral marketing.
许多公司提供的折扣和回扣等优惠，帮助他们在营销传播的病毒。
Yet despite these problems, America plays a vital role in spreading the culture of entrepreneurialism around the world.
然而，尽管存在这些问题，在向全世界推广创业精神文化中，美国仍扮演着至关重要的角色。
So, dear Reader, do your best in spreading the word, and let's see if we can put this newfangled Internet device to good use.
因此，读者们，请尽你们最大努力传播这个理念吧，让我们一起见证这个新颖的网络装置是否有效。
Load balancing is helpful in spreading the load equally across the free nodes when a node is loaded above its threshold level.
负载平衡有助于在某个节点的负载超出阈值水平时，将负载平均地分散到空闲的节点。
Translation plays an important role in spreading mankind 'wisdom and civilization in literature and culture to other countries.
翻译起到向异域文化传播人类文学和文化方面的智慧和文明的作用。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。
Because unlike John McCain, I believe in spreading the wealth around, especially where beloved female hip-hop groups are concerned.
因为我不是麦凯恩，我坚信财富应该分享，特别当对象是可爱无比的女子嘻哈团体之时。
Obviously ShareThis, even with the success its had in spreading its service so far, is going to need to be in a whole lot more places.
显然，即使迄今为止ShareThis在扩展它的服务上已经取得一定成就，它还需要有更多的涉足点。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
We can thank improved literacy, which has played a role in spreading vital knowledge in low-income societies, for some of these health gains.
部分健康成果应归功于读写能力的提高，因为这对低收入社会里传播重要知识起到了举足轻重的作用。
Luxury goods companies have been particularly successful in spreading national brands across borders and transforming them into global symbols of aspiration.
在将本土品牌推向国外、并打造为全球渴望的象征物方面，奢侈品公司做得尤其成功。
Natural history films play a major role in spreading knowledge of their work. And understanding the world around is vital in the continuing endeavour to preserve our ecosystem.
自然历史影片在传播与他们工作有关的知识上发挥着重要作用，了解周围的世界对继续努力保护我们的生态系统是非常重要的。
Ohmae was also influential in spreading the idea that a major difference between Japanese corporations and their western counterparts was the time frame within which they worked.
大前还是以下观点的有力传播者，即日本企业与西方企业间的主要差别体现在它们所致力的时间架构上。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
The disease is quickly spreading in the world.
这种疾病正在迅速地向世界各地蔓延。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
应用推荐