Any a word, phrase or sentence, aside from the abstract senses themselves, also has communicative value, namely function of discourse in specific context.
任何一个词、短语或一句话除了本身的抽象意义之外，在特定的语境中还具有交际价值，即话语功能。
I will then discuss specific agenda items for this session in terms of their place within this broader context of events and trends.
届时我将根据其在这些事件和趋势的更广泛背景下所处位置来论述本届会议的特定议程项目。
To recognise the specific benefits and outcomes supported by a service, we need to understand that service in its collaborative context.
为了认识到服务所提供的具体利益与结果，我们需要在其协作上下文之中来理解该服务。
When I set out looking for an algorithm, I looked at examples in a specific context (regular expression) and I attempted to match them to a completely different context.
当我开始寻找算法时，我看了在特定上下文(正则表达式)中的一些示例，而且尝试了将它们与一个完全不同的上下文相匹配。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
As a software developer or a consultant on an engagement, you work in a specific context.
作为公司的一位软件开发人员或者一名顾问，您是在一个特定的环境中进行工作的。
The type is the actual construct used, and the annotation itself is the specific usage of that type, in a particular context (see the sidebar, Annotation or annotation type?).
类型是实际使用的结构，在特定上下文中，注释本身是该类型的具体使用（请参阅侧栏 注释或注释类型？）
Information can be retrieved based on static classifications, relationships, and attributes, or from those in an inbound request so that context specific content can be harvested.
可以基于静态或入站请求中的分类、关系和属性检索信息，以便能够获得特定于上下文的内容。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
A reference is an application specific pointer to an object that usually lives in a larger context, such as a server or cluster, and is used by multiple parties.
引用是应用程序的特定指针，该指针指向通常存在于更大的上下文(如服务器或集群)中并且供多方使用的对象。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
Weights have meaning only in the context of the specific network where they were learned.
加权只有在特定网络的上下文中才有含义。
Let's explore these concepts in the context of a specific example.
让我们通过一些具体的例子来研究这些概念。
Therefore, vendor specific relational functions are not supported in this context.
因此，这个上下文中不支持特定于供应商的关系函数。
Selecting the proper abstractions in a model for a specific context is critical.
为特定上下文选择恰当抽象非常关键。
Clustering together documents in a context aware method enables you to choose to focus on specific clusters and stories without needing to wade through a lot of unrelated ones.
将已知方法语境中的文档聚类(Clustering)有助于把注意力集中到某些特定的聚类和内容上，从而避免在无关的内容上浪费精力。
The HTTP 1.1 specification offers to invalidate cache entries (in the context of this article, this equates to remote caches) using specific HTTP request types only.
HTTP 1.1规范仅通过使用特定的HTTP请求类型即可使缓存项失效(在本文中，这与远程缓存等效)。
In the specific context of JCSP, an abstract class called Guard is provided, which must be subclassed by event objects that are competing for selection by a process.
在JCSP的特定上下文中，提供了一个叫作Guard的抽象类，竞争进程选择的事件必须继续它。
Because one specific feed is involved, you can customize the agent to treat abbreviations in a manner that takes the context into account.
因为涉及到一个具体的feed，您可以定制代理，使它根据上下文考虑缩写。
In the context of a solution like a business process which is governed by specific business policies, the process is guided by the policy by invoking the appropriate business rules.
对于由特定的业务策略治理的业务过程这样的解决方案，通过调用适当的业务规则按照策略指导过程。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
OW: It is a shooter, but we have thrown in some fiendish adversaries that you will have to fight off with some context [specific] moves.
Omar Woodley：玩家主要还是射手，但是我们将一些非常凶残的对手扔进了游戏中，你不得不利用游戏场景并通过特殊的移动与其作战。
If context specific, the given Windows construct may or may not have an equivalent construct in Linux, or Linux may have more than one construct that provides similar functionality.
如果是与上下文相关，则Linux中可能有(也可能没有)相应于给定的Windows结构的结构，或者Linux可能有不只一个提供类似功能的结构。
In this column, I shall be looking at these techniques and practices in the context of specific Web sites that are leading the vanguard of Web 2.0.
在此专栏中，我将以引领Web 2.0潮流的那些网站为上下文，观察这些技术和惯例。
An encoding in the context of SOAP is simply a set of rules that specify how to translate a specific data model to an XML Infoset.
SOAP上下文中的编码只不过是一组规定如何将指定的数据模型转换为XMLInfoset的规则。
The classification column (which explains classification constructs used in this article) indicates whether the Windows construct is mappable or context specific.
“类别”一列(解释了本文中所使用的分类结构)表明了Windows结构是否可映射或者与上下文相关。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
它允许每位用户从其他用户在上下文中存放的特点在线内容中获益，并且可以在在线旁注的表格中分享反馈。
Can be composed with each other to encapsulate higher value business functions that make sense in the context of specific business requirements.
可以彼此组合，以封装在特定业务需求的上下文中有意义的较高价值的业务功能。
These are the components that decorate the peripheral view in your application and provide domain-related information, but in a context-specific way or by belonging to a particular information subset.
这些组件修饰应用程序中的视图，提供与领域相关的信息，但是它们采用与上下文相关的方式，或者只提供属于某一信息子集的信息。
With regards to your question, the patterns in this catalog have one specific context in common and that is service-orientation.
至于你的问题，该目录中的模式都有一个共同的上下文，即面向服务。
应用推荐