He's someone that challenges me in sometimes very provocative ways.
他有时候以非常具有挑衅性的方式来挑战我。
A growing number of them are proving that they can compete in global markets as well as in sometimes rigged local ones.
其数量的壮大证明了他们同样能在全球市场展开竞争，就如同他们在本地市场所做的那样，尽管有时他们在本地有些小动作。
The WS-Policy documentation is confusing in sometimes referring to policies using these options as being in compact form.
当以紧凑形式 本身使用这些选项时，WS-Policy文档有时候会变得混乱。
And online postings can help prosecutors establish a level of intent, or even premeditation, in sometimes crucial components of crimes.
另外，检察官们借助网络中发布的帖文，还能划定犯罪动机，甚至是蓄意犯罪的程度，在有些情况下还能找出关键的犯罪构成。
There are actually two reasons for it: the first is that in sometimes the process may need to invoke operations on one of its client partners.
这样做实际上有两个原因：第一个原因是，有时流程可能会需要调用其中一个客户机伙伴上的操作。
The success of XML on the Web has come in sometimes unexpected directions, including the popularity of Web feeds, XML formats such as the RSS flavors and Atom.
有时候XML 会在意想不到的方面在Web上获得成功，包括 XML格式的 Web提要（例如RSS 类型和 Atom）的流行。
New research conducted by brain researcher Avi Karni of the University of Haifa in Israel explores the possibility that naps help lock in sometimes fleeting long-term memories.
以色列海法大学脑部研究专家卡尼针开展的一项最新研究探讨了白天小睡有助于巩固长期记忆的可能性问题。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.
在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
I sometimes had to deputize for him in the kitchen.
我有时候不得不在厨房里代表他。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
海豚有时跟着船只的尾波戏水。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.
“哦，我有时会绝望。”他假装悲伤地说。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
I sometimes wonder what goes on in that head of yours.
我有时不明白你脑子里想些什么。
Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路。
I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening.
我晚上吃过饭后有时会感到不舒服。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
In fact, sometimes I draw a little too.
事实上，有时我也会画一点。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
I live in China now. Sometimes I feel it is my home.
我现在住在中国，有时候我觉得这就是我的家。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.
每天都有人来参观这座房子，有时人数多得难以管理。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
Damage may result in stunted growth and sometimes death of the plant.
损害会导致植物生长受阻，有时还会导致死亡。
Damage may result in stunted growth and sometimes death of the plant.
损害会导致植物生长受阻，有时还会导致死亡。
应用推荐