The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
Indeed, in some versions of the story, two new heads sprouted.
其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
For instance, the front fenders were made of plastic and the material of the hood was aluminium in some versions.
例如，前翼子板是由塑料罩的材料，在某些版本的铝。
Earlier versions of the law called for the death penalty in some instances.
这个法律的早期版本要求在有些情况下可使用死刑。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
However, newer standards often are not completely supported in the latest versions of some browsers because, in practice, these standards usually run ahead of what the browsers support.
但是，新的标准经常不受某些浏览器的最新版本的支持，因为，在实践中，这些标准通常都会超前于浏览器所能提供的支持。
Just how many hidden dimensions exist depends on the theory, but some versions of the popular string theory for example, postulate we live in a 10 - or 11-dimensional universe.
究竟存在着多少隐藏的维度，这个问题仅依赖于理论，但流行弦理论的一些版本，作为例子，假设我们生活的宇宙，有10维或11维。
In some cases, however, subtle differences between versions of a specification can cause a lot of trouble.
然而，在一些案例中，规范的版本间的微妙区别会带来很多麻烦。
Table 1 shows some of the similarities and differences in the currently available Bluetooth versions.
表1显示了目前可用的蓝牙版本的一些相似性与区别。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
In some cases, even different versions of the same browser had incompatibilities.
在某些情况下，甚至同一种浏览器的不同版本也有不兼容问题。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
In some vegetables, flavors intensify as the plant matures, which is why the so-called baby versions have wider taste appeal with just as many health benefits.
一些蔬菜的味道会因为随着种植的时间加长而加重，这就是为什么虽然同样有益于健康，一些所谓“娃娃版”的蔬菜显得更加有吸引力。
In some cases of XML schema evolution, different namespaces denote different versions of the schema.
在XML模式演化的过程中，有时候用不同的名称空间表示不同的模式版本。
That is, the latest version of a data resource is sitting on some node in the cluster, but older versions are still out there on other nodes.
这就是说，数据资源最新版本在集群的某个节点上，旧的版本在其他节点上。
In cases where there are some controls, companies struggle to provide guidance to teams regarding which versions of those assets are being phased out and should no longer be used.
在有一定的控制的情况下，公司努力给团队提供指导，告诉他们哪些版本的资产已经淘汰，不应该再使用。
In addition to having new features, PHP V6 will not have some other functions and features that have been in previous versions.
PHPV6在添加一些新特性的同时，也删除了以前版本中的一些函数和特性。
All US models and some UK versions are now shown as available in “3-5 business days”.
所有美版和部分英版都有“3-5个工作日”送达的标语。
The default theme has received some attention since last release and comes in light and dark versions.
自从上一版本释出后，默认的主题去年以来极受关注。
A similar trend has been visible in some foreign-language versions of the encyclopedia.
而某些外语版百科全书也显现出类似趋势。
The product is a lot more multi-threaded than previous versions and in some cases synchronization between threads was less than great.
这个产品比起以往的版本在多线程方面更加强大，而在某些情况下线程间的同步则稍微逊色。
XHTML V1.0 Strict, and Apache V2.2.12 on Ubuntu kernel 9.10. The examples provided should work with new versions of each element and in some cases are backward-compatible.
本文中提供的例子应该同样适用于它们的新版本，并且在某些情况下，还是后向兼容的。
This release removes some architectural inconsistencies introduced in earlier versions and makes use of an asynchronous interface to connect to Facebook. Other enhancements are.
此次发布去掉了此前版本中引入的一些架构上的不一致，并使用了异步接口来连接Facebook。
There are some differences in how row compression is implemented using DB2 version 9.1 and later versions.
如何实现行压缩在DB 2version 9.1和更高版本上有一些不同。
In this respect, it has some similarities to HP, which has several versions. Recent enhancements include.
在这个方面，它与HP相似，HP也有多个版本。
This article refers to various versions of SUSE Linux, so as a bonus tip, I'll shed some light on a few bugs in different versions of SUSE and give you a workaround for those bugs.
本文引用了不同版本的SUSELinux，因此我将简单介绍不同版本的SUSE上的一些bug，并为解决这些bug提供权宜之计。
Some older versions don't install all of these mappings by default and might, in fact, use some actively harmful mappings.
一些更老的版本没有根据默认安装所有这些映射，并且可能事实上使用了一些十分有害的映射。
I have some ideas for doing some tricky stuff with metaclasses in future library versions, and I might even work in properties and slots.
对于未来库版本中的元类，我有几个技巧方面的想法，而且我甚至可能使用特性和插槽。
I have some ideas for doing some tricky stuff with metaclasses in future library versions, and I might even work in properties and slots.
对于未来库版本中的元类，我有几个技巧方面的想法，而且我甚至可能使用特性和插槽。
应用推荐