Gross materiality is not only temporary in some texts but even bad, it's evil.
有些文献里认为肤浅的物质性不仅是暂时的，而且是坏的，罪恶的。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
The same Yin force that demonized the fox also nourished the Queen Mother of the West on her path to immortality in some medieval texts.
一些中古文献中，阴的力量使狐狸得以成精，但同样它也是西王母得以长生所需要的“养分”。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
For example, there's no mention in here of an evil god that creates the world, like you find in some of these Nag Hammadi texts.
比方说，这里没有提到邪恶的神创造了世界，你可能会在其他拿戈玛第文献中找到。
So sometimes you get these elaborate myths developed in some of these texts.
有时你能从这些文献中更加详细地,了解这些谜。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
That was a name given by German Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
In this book, there are some texts learnt before.
这本书里，有些课文已在以前学过。
Avoid cliches and legalese. These two are overused in business texts. Some of these phrases do not add anything to your message and can be omitted.
避免陈词滥调和法律术语。这两种词在商务文件里被用得太多了。那些不能给你的信息带来任何新的东西的词可以省略掉。
Some texts douse the word "dance," but these texts are twisted until the argument is made that it's fine to dance in church.
有些经文有“跳舞”这个词，但是这些经文被曲解了，直歪曲到有人据以以为在教会中跳舞是好的。
There is much truth in some of the ancient Gnostic texts, though there are also distortions.
目前，在古老的诺斯替文一些很有道理，但也有扭曲。
That was a name given by German 7)Egyptologist Karl Richard Lepsius in 1842 when he published some of the texts.
这个名字是1842年德国埃及学家卡尔·理查德·莱普修斯在发表其中一些文字时创造的。
In some application system, it is a very complex problem to print Chinese report, especially for the application system mixed with tables, graphics and texts.
在应用系统中，中文式报表打印输出是一个非常复杂的问题，因为其结构复杂，特别是涉及表格、图形和文本混合打印的问题更是如此。
In this book, there are some texts learnt before.
在这本书里面，有些课文以前学过。
Through reciting texts, you can learn how to use words in a sentence and in some usual using.
通过背诵的文本，您能学会如何使用词在句子和在一些通常使用。
But in some medical college, a lot of problems still exit in the English reading, especially in the reading of medical texts.
一些医学院校的学生在英语阅读方面，特别是在医学英语阅读方面存在着很多问题。
We cant't read all the set texts in class, you will have to do some in your own time.
我们不能在课堂里把全部预定的课文读完，你们得在有空的时候自己读一些。
But there are certain inadequacies of the language expressions in the texts of some of the laws and regulations, which, to some extent, affect the solemnness and accuracy of the laws and regulations.
这些文件中，有的或多或少地存在一些语言表达上的问题，这在一定程度上影响了法律、法规文件的严肃性和准确性。
It is very necessary to know some new skills in describing details in today's literary writing to enter literary texts from details.
了解现今文学文本写作中细节描写的几种较为新颖常见的技法对于从细节切入文本是十分必要的。
It is very necessary to know some new skills in describing details in today's literary writing to enter literary texts from details.
了解现今文学文本写作中细节描写的几种较为新颖常见的技法对于从细节切入文本是十分必要的。
应用推荐