In some systems, a journal used to record system activities and events.
某些系统中的一种日志文件，用于记录系统活动和事件。
A single failure in some systems can cost more than the entire testing budget for the next millennia.
在一些系统中的单个故障可以花费多于整个测试预算下一个千年。
Another aspect of change control, in some systems, is the ability to keep track of the status of each change.
在一些系统中，变化控制的另一个方面是跟踪每个变化的状态的能力。
In some systems the traditional method installation parameter cannot give dual attention to all controls target.
有些系统中传统方法整定的参数不能兼顾所有控制指标。
In some systems, the name may refer to some source code unit other than a file, such as an entry in source repository.
的在某些系统中，该名称可能指向一些源代码单元而不是文件，比如源码仓库中的某项。
In some systems, instructions can be stored in read-only memory while data memory generally requires read-write memory.
在一些系统中，指令可以存储在只读存储器中而数据存储则需要可读科协存储器。
No precipitate is formed if there is an extreme excess of antigen and in some systems, with an extreme excess of antibody.
如果在某些系统中，抗原极度过剩或抗体极度过剩，便不会形成沉淀。
In some systems, fuel not used by the fuel cell stack is discharged through at least one exit orifice at an exit pressure.
在一些系统，燃料不是由燃料电池组使用的至少经历了一个出口孔板出院退出的压力。
In some systems, there is much more instruction memory than data memory so instruction addresses are wider than data addresses.
在一些系统中，指令存储器比数据存储器更大，所以指令地址的宽度要高达数据地址。
In some systems, these stored messages are the primary source of up-to-date information for supporting the business of an institution or firm.
在某些系统中，这些存储的消息是支持机构或公司业务所需的最新信息的主要来源。
In some systems, foam at the surface may not cause a lot of damage, but the presence of a foam layer normally indicates extensive air entrainment.
在一些系统中，油液表面的泡沫不会造成很大的损害，但泡沫的存在说明相当量的空气滞留在油液当中。
In some systems, the processor goes into the halt mode. The contents of the PC are displayed on the console terminal and the console mode of operation is enabled.
在某些系统中，处理机进入暂停状态，程序计数器的内容显示在控制台终端上，并且系统状态转为控制台操作方式。
That scenario, called a sampling effect, could play out in some systems, but Tilman says he thinks his plots are getting an extra boost from the powers of competition.
这被称为样本效应，可能表现于某些体系，但Tilman认为他的试验田得到额外刺激源自于竞争力。
In this paper, a file transport protocol aiming at the interactive teaching network is designed, and the special transport policies in some systems are described.
文章介绍了一个专门针对互动网络教学系统中文件传输协议的设计方法，并对一些系统中特殊传输策略进行了描述。
This paper firstly discusses three kinds of level in the fineness hierarchy of semantic roles, and introduces their application in some systems of natural language processing(NPL).
本文首先讨论语义角色的三种精细程度不一的分类层级，介绍它们各自在语言信息处理系统中的有关应用。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.
今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
You can do only so much without interacting in some way with the data and systems you already have.
如果不能够以某种方式与所拥有的数据和系统进行交互，那么您所能做的事非常有限。
Subscribing and publishing systems: in some cases, a system can both subscribe and publish to the taxonomy modeling system.
订阅和发布系统：在某些情况下，一个系统可以同时向分类法建模系统进行订阅和发布。
While building such different software systems, we often have to develop code for some situations that are common in many different software systems, right?
当生产这些不同软件系统时，我们常常需要为一些不同软件系统中存在的相同情况开发代码，对吗？
While most of these encounters were reported as appearing like surveillance, in some instances, the UFOs actively engaged in tampering with missile systems.
与此同时，这样的遭遇被作为新发现像监督一样报道。在一些例子中，不明飞行物活跃地干预导弹系统。
There have been some successes in building countermeasures into operating systems, though they're not widely deployed at this time.
使这些对策成为操作系统的一部分已经取得了一些成功，尽管它们当前还没有被广为使用。
In some cases, componentization of the legacy systems is needed to re-modularize the existing assets for supporting service functionality.
在有些情况下，为了支持服务的功能重新模块化现有的资产需要遗留系统的组件化。
In some countries in the northern hemisphere with good surveillance systems, the pandemic appears to be easing.
在拥有完善监测系统的北半球一些国家，大流行性流感似乎正在缓解。
His question caused me to stop and consider effective ways of applying AOP in some of the software systems I've worked on.
他的问题促使我停下来，并考虑将AOP应用于一些正在做的软件系统的有效方法。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
应用推荐