While some EAI technologies might offer such a model, in other cases, a custom solution is required.
虽然有些EAI技术可能提供了这样的模型，但在其他的情况下，需要自定义解决方案。
Being able (or not being able) to recall such facts clearly are indicative of this fact, but in some cases it could be due to a decline in our overall brain function.
能否清楚的想起这些事，就表明了以上这个事实，但是在某些情况下，可能要归因于我们整个大脑功能的衰退。
In some cases, the process is a typically boring one, using ions and such.
在某些情况下，这一工序是一个典型沉闷的工序，它使用等离子。
In some cases, such as Yao's, treatment involves surgery.
一些像姚明这样情形需要手术治疗。
Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.
通常在这些事例里，冒犯者向公众道歉，紧接着是一定程度，至少一段时间的的社交回避。
In such cases, you don't necessarily want to be to forthcoming, but use some polite phrases to show respect for their time.
在这些情况下，你无需毕恭毕敬，而使用一些礼貌用语显得尊重对方的时间。
In some cases application-specific caches can be designed in such a way that they lookup the required data from some data source that is transparent to the client.
在某些情况下，特定于应用程序的缓存可以设计为从对客户机透明的某个数据源查找所需的数据。
In some cases - such as when a person with permanent eyeliner has an MRI of the eye - tattoo pigments may interfere with the quality of the image.
在一些案例中，当纹过眼线的患者在做眼部的MRI时，纹眼线的颜料可能会干扰最后的成像效果。
In such cases, some doctors feel obliged to hasten death.
在如此的方案里，有一些医生感觉用措施加快死亡是必须的。
In some cases, such a message flow can be said to provide a new Web service interface to an existing application.
在某些情况下，可以认为这样的消息流为现有的应用程序提供了新的Web服务接口。
In some cases, individual developers used tools such as Rational Purify, Quantify, and PureCoverage to supplement their unit-testing effort.
在一些情况下，个体开发人员使用象rationalPurify、Quantify和PureCoverage这样的工具为他们的单元测试工作提供补充。
In some cases (such as security), the QoS layer can actually realize such nonfunctional requirements.
在某些情况下(如安全性)，qos层可以实际实现此类非功能性需求。
There were several such cases in the 1980s, when some oil was under price controls and some was not, inviting the dishonest to underestimate their income or to overcharge their customers.
20世纪80年代有过几起类似的案件，当时一些油类受价格控制而另外一些不受控制，这样就导致一些不诚实的人低报收入或收取其客户过高的费用。
In some cases, such as BBEdit and Eclipse, UTF-8 isn't the default character set.
对于其中一些编辑器，如BBEdit和Eclipse,UTF - 8并不是默认的字符集。
(in some cases indirectly through some other include). Such a schema will have a line like this.
比如，多数或全部eml都包括模式emlcore. xsd(有时候是通过其他一些include间接引用的)。
In such cases, some sort of database solution might be more appropriate.
在这种情况下，某些数据库解决方案可能更适合。
The system: Processes events generated by the Actor; in some use cases, such as this one, the system may need to communicate with other systems and so use a system Interface.
系统：处理参与者生成的事件；在某些用例中(如本文中的用例)可能需要与其他系统进行通信，因此要使用系统接口。
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
It may in many cases also require you to compromise on some functional or technical requirements, such as platform support, performance, or footprint (size of the application).
在很多情况下它可能还需要你牺牲一些功能或技术需求，比如平台支持，性能，或覆盖区(应用程序的大小)。
In such cases a transactional unit of work can take minutes, hours, or in some cases days to complete.
在这种情况下，一个事务工作单元可能花费几分钟、几小时，甚至几天来完成。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
In some cases, such as Southeast Asian piracy, Japan has already made real contributions to global problems-and hinted at a way forward on other issues.
在某些情况下，如东南亚海盗，日本已经为全球问题作出了实质贡献，并且暗示了它在其他问题上也将会有所进展。
In some cases, keeping the collection will be the right approach in other cases using methods will provide great benefits such as improved performance and reduced complexity.
在有些情况下，保留该集合将是比较恰当的；而在其他情况下，使用方法将提供更大的好处，例如性能的提高和复杂性的减小。
In some cases, such as where performance is the most important factor in the application, it may not even be the best option.
在某些情况下，例如在性能是应用程序的主要考虑因素的地方，就可能不是最佳选项。
In some cases, part of the search results, such as the full address or E-mail address, was deliberately omitted.
在某些情况下，部分搜索结果被故意省略，如完整地址或电子邮件地址。
This year, with fill rates from most banks exceptionally high, all the data displayed here dates from financial years ending in 2010 – or even 2011 in some cases such as Japan.
今年，今年，大部分银行的填充率特别高，所有列出的数据来源于2010年末，或者甚至在某些情况下是2011的数据，比如日本。
See the links in Resources for some techniques on how to deal with cases such as this.
更多关于如何处理这类案例的技术，见参考资料的链接。
In some cases, such as networking, it fully implements familiar APIs but provides some more convenient ways to do things as well.
在某些示例中，比如网络，它完全实现了熟悉的API，也提供了一些更为便捷的方法。
应用推荐