Cleaned up an issue that lead to unrealistic speed bursts in some size-up escape and combo moves.
清理了一个问题，导致不现实的速度爆裂在一些大小的逃脱和组合动作。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
And given their age and size, most of them must have had people die in them at some point.
考虑到这些宅第的年代和规模，它们中的大多数在过去某些时候一定有人死在其中。
For example, suppose you do some bit manipulation in an integer variable and expect it to be of size 4: This may not be the case on all operating system platforms (see Listing 7).
例如，假设您在一个整型变量中执行某个位操作，并预期其大小为4：这并非在所有操作系统平台上都是如此(请参见清单7)。
Some teams estimate the size of all of the items in their backlog prior to any development.
有些团队在任何开发之前都要对他们积压中所有条目的大小进行评估。
Utilizing this system will enable the Army to decrease the number or size - and in some cases, both - of generators needed.
利用这一系统将使陆军在某些情况下减少发电机需求的数量或大小。
Some queues are restricted in size, so when you want to add a new item to a full queue, the additional item is rejected.
一些队列有大小限制，因此如果想在一个满的队列中加入一个新项，多出的项就会被拒绝。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
In some areas, we found that our XP project might have been less productive than other iterative non-XP projects in IBM of similar size and complexity.
在某些方面，我们发现我们的XP项目相比其他类似规模和复杂度的ibm非xp项目来说，生产能力较低。
But ground squirrels in some parts of California, despite being one hundredth the size of humans, exhibit fairly mild effects from the venom.
但加利福尼亚部分地区的当地松鼠，并没有变大一百倍达到人的大小，毒素对其却只有轻微的副作用。
Selecting a process to match team size is usually done by someone, or some group, in the team who will use it.
选择一个过程来与团队规模匹配通常由团队中使用它的人或者团队来完成。
In any case, give some thought to the size of this project and how much (or how little) estimation you can do.
无论如何，思考一下这个项目的大小，看看你能预估多少东西。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
Accounting standards in some countries aren't up to par, disclosure can be less robust, and the size of some markets in Africa and elsewhere can be small.
一些国家的会计准则不符合标准，信息披露可能不够充分，非洲等一些市场的规模可能太小。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
This interface shows some information about your system, such as the amount of free space left in the disk and the size of your disk.
此界面显示了关于系统的部分信息，如磁盘上剩余可用空间和磁盘的总空间。
The money was small in size, and each of us would carry some of it with him every day, as close to the skin as possible.
钱的尺寸很小，而我们每个人每天都带着它，尽可能地把它贴近皮肤。
The display shows that some steps in the process depend on the number items — that is, on the size of the message — while others do not.
上图显示了进程中的有些阶段依赖于条目的数量，也就是说，依赖于消息的大小，而其他的阶段则不依赖于条目数量。
In some respects the Mittelstand is a philosophical construct, rather than just a description of company size.
从某些方面看来，Mittelstand不仅是一种公司规模的描述，更是一种哲学概念。
In some situations, it might be necessary to increase the size of the cache. For instance, when.
在有些情况下，可能有必要增加高速缓存的大小。
Note: In some cases the size displayed by the db2mtrk tool will be larger than the value assigned to the configuration parameter.
注意：在某些情况下，db2mtrk 显示的大小会大于指定给配置参数的值。
From its first commercial development in the late 1870s, on through some slight tweaks to size and shape, the bulb has been a glass-and-filament mainstay for more than 130 years.
从它第一次作为商品在19世纪70年代出售以来，这130多年灯泡一直都是由玻璃和灯丝构成，只在尺寸和形状方面经历了一些微小的变化。
The VNB101 upgrades to an Atom N280 processor, but strips out some features of the 100 in order to reduce size and weight.
另一款VNB101则将处理器升级为AtomN280，不过缩减了VNB100的部分功能，以便减轻重量缩小尺寸。
In the meantime, here are some bite-size nuggets of info about fast food that can help you navigate the counters.
与此同时，这里有一些关于食品的有价值的信息能够帮你了解快餐。
There was some practical validity to this; apparently the lake had shrunk in size in the last thirty years.
这一让步具有一定实际操作的可能性，因为在过去30年间这个湖的面积明显在缩小。
A bee's brain is the size of a grass seed, yet in this brain are encoded some of the most complex and amazing behavioural patterns witnessed outside humankind.
虽然一只蜜蜂的头脑只相当于草籽那么大，但是这个脑袋能将看到的人类的一些最复杂和令人惊异的行为模式进行编码。
Although caching might alleviate this to some degree, another problem might arise if data is retrieved in blocks of a certain size to support user interface pagination.
尽管缓存可能在一定程度上减轻这种性能影响，但如果使用特定大小的数据块检索数据来支持用户界面分页，则可能出现另一个问题。
So, you need some kind of application development methodology if you hope to succeed in building applications of an appreciable size.
因此，如果希望成功构建具有合适规模的应用程序，则需要某种类型应用程序开发方法。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
应用推荐