Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
When the security forces cut the lights in one street, some enterprising residents managed somehow to bring them back on again.
当安全队的人将街道上的路灯切断，一些居民总能想办法让它们重新亮起来。
In some parts of the world, cyclists have been powering safety lights for years with devices called bicycle dynamos, which use a generator to create alternating current with every turn of the wheels.
在世界的一些地方，骑自行车的人已经通过叫自行车发电机的装置产生了多年的安全电能。当自行车车轮转动的时候一个装在上面的发电机就会产生交流电。
Recently, some Hindu pilgrims on their way to Mount Kailash from the Western pass, came across strange lights in the sky.
最近，一些印度教朝圣者从神山西侧攀登的过程中，发现天空中有奇怪的光线。
It was hard to figure out how Kaizen (continual improvement) really worked in practice as we saw orange and red lights go off but it wasn't some dramatic swarming event.
看着红色和橙色的灯光交相辉映，却没有大量的人过来检修，我们也很难搞清楚所谓的“Kaizen(持续改善)”如何实际发挥效用。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
Some leading lights in Hamas have floated, in a non-committal way, the possibility of a two-state solution, if Palestinians endorsed the idea in a referendum.
以不表态的方式，哈马斯的领导观点已经推动两国解决问题的可能性，如果巴勒斯坦人赞同全民公决的理念。
Even in glittering Las Vegas, some lights were turned off.
甚至在灯火辉煌的拉斯维加斯，也有一些灯熄灭了。
After a quick scan through some of the pages, there are detailed reports of flying saucers, intimate relations with alien beings and brief sightings of strange lights in the sky.
快速浏览网页发现，这些资料很翔实地记录了关于飞碟，外形生物以及天空中瞬间的奇怪光线等现象。
It is worth remembering that when gas lights replaced candles and oil lamps in the 19th century, some newspapers reported that they were “glaring” and “dazzling white”.
很值得回顾一下19世纪当煤气照明替代了蜡烛和油灯的时候，一些报纸称它们“太刺目了”、“白的晃眼“。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
Whether some people go hog wild with lights and outdoor decorations because they simply love to show their holiday cheer or they're in an alpha-male competing with their neighbors doesn't matter.
由于喜欢展现他们生活的愉快，不管他们是否带着灯和户外装饰品去跳舞或者男邻居之间的比赛，这都没有关系。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
Class 4: Now we have a balanced HDRI, we start to add some extra lights to integrate our character in the background.
课程4：现在我们有一个平衡的HDRI，我们开始将我们的性格背景中添加一些额外的灯光。
To cope with the revision in the law, some experts have suggested installing a countdown traffic signal to help drivers better assess when they need to stop at traffic lights.
为了解决法律的修订，一些专家建议安装倒计时交通信号，帮助司机在遇到交通信号灯需要停车时作出更好的评估。
I also spent some time painting in snow on some of the ledges of the buildings and adding local Boston lamp posts and traffic lights.
我也花了一些时间在建筑的一些边缘处渲染了雪，添加了一些波士顿当地的灯柱和交通信号灯。
LEDs have been around for some time, but mostly blinking away as little red indicator lights in electronic equipment.
LEDs问世有一段时间了，但是主要作为电力器件上可以忽略不计小型红色指示灯。
In Estonian the northern lights are called virmalised, which is a spirit being of higher realms. Some are bad guys and some are good.
在爱沙尼亚，北极光被称为“virmalised”，意指一种“更高领域的精神存在”，这些精神存在有些是好的，有些则是坏的。
In this step, I spent some time tweaking facade tones, and manually adding in new lights.
在这一步，我花了一些时间调整立面的色调，并手动增加了一些新灯光。
Yes, Some streets have all the shops selling lamps. They call this place the city of lights! Well, we have reached the exhibition centre. Shall we go in?
是的，这里有些街道全部的店都是销售灯的。他们叫这个地方‘灯城’。我们到展览会中心了，我们进去吗？
Optical fibers have replaced small electric lights in some medical instruments .
光学纤维已经代替了某些医疗器械中的小电灯。
Before she came in he turned down the interior lights, put on some music.
她进办公室之前，老板调弱了所有的室内光线，放着音乐。
In some places, lights aren't even enough to get the job done.
在一些地方，有灯甚至还不够。
Dim the lights, put in some earplugs, or throw on some background music to help yourself fall asleep and give your body a soothing respite from the stress of finals week.
把灯调暗，带上耳塞，或是放一些有助睡眠的背景音乐，让你的身体在考试周的重压下得到充分休息。
On this special night, the world will witness some of the most recognisable landmarks on the planet dim the lights in support of decisive action on climate change.
在这个特殊的夜晚，世界将看到一些最知名的地标在这个星球上昏暗的灯光，以支持采取果断行动的气候变化。
In this case, I added a bit more red ambiance on the street lights, along with some more yellow / orange light in the interior spaces.
这个项目中，我给路灯增添了一点红色氛围，室内空间多了一些橘色灯光。
As is often the case, some lights are still on with nobody in classrooms.
通常情况下，在无人的教室一些灯仍然打开。
In Forward Rendering, some number of brightest lights that affect each object are rendered in fully per-pixel lit mode.
在正向渲染中，影响物体的最亮的几个光源使用逐像素光照模式。
In Forward Rendering, some number of brightest lights that affect each object are rendered in fully per-pixel lit mode.
在正向渲染中，影响物体的最亮的几个光源使用逐像素光照模式。
应用推荐