Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。
In some families, everybody seems to be shy.
在一些家庭中，每个人似乎都很害羞。
In some families, even love has become conditional.
在某些家庭里，甚至爱也变成有条件的。
In some families three generations share one bedroom.
有些家庭竟然出现三代人共用一间卧室的现象。
In some families, both parents work and take care of the house and children.
在一些家庭中，父母都是即工作又照顾家庭和孩子。
Communication with loved ones in some families might be very difficult.
有些家庭内部和爱人的沟通可能有麻烦。
"In some families, competition starts from a very young age, " she says.
“在有些家庭里，在很小年纪的时候就开始有了竞争”，她说道。
In some families, competition starts very young and continues until the kids get older.
在有些家庭，竞争从孩子们很小的时候就开始了，一直持续到他们长大。
In some families, both parents not only work bur also take care of the house and the children.
在一些家庭中，父母双方都是既工作又照顾家和孩子。
In some families where both parents work, they organize their jobs so that one parent is always home.
在一些双职工家庭，父母统筹他们的工作以便有一个始终在家。
In some families, children open one present before they go to bed — often a pair of Christmas pajamas.
在一些家庭中，孩子们打开一份礼物才上床睡觉-往往是圣诞节睡衣。
In some families, mothers have to work because the father can neither find jobs nor make enough money.
在一些家庭中，妈妈不得不工作，因为爸爸找不到工作也挣到足够的钱。
In some families, mothers have to work because the father is neither able to find jobs nor to make enough money.
在一些家庭，母亲要工作，因为父亲要么是无法找到工作，要么是赚的钱不够。
She added: "In some families, the grandchildren cannot speak with the grandmother because they don't speak Bahasa Indonesia."
她补充道：“在一些家庭里，孙子辈无法和祖母交流，因为他们不会说印尼话。”
This village, people can see any more than slash-and-burn cultivation is more common things, in some families it is intolerable.
这个乡村里，人们可以看到的任何比刀耕火种更为普遍的事情，在某些家庭里却是不可容忍的。
Several new lines of research help explain why this overall effect can be so comforting in some families, and a source of tension in others.
几个新的研究路线解释了为什么在某些家庭中，人与宠物的关系产生的整体影响会如此令人欣慰，在另一些家庭中却成为冲突的来源。
Han Yunxia, vice headmaster of a primary school in Beijing, said in some families, grandparents and parents hold different attitudes on education.
北京某小学副校长韩云霞说，在一些家庭，爷爷奶奶等长辈和父母对孩子的教育立场不是很一致。
After dinner, in some families, the young generation bows to their elders who, in return, give them money wrapped in red paper as a New Year's gift.
年夜饭后，有的家的晚辈还向长辈行礼拜年， 长辈就把包在红袋里的“压岁钱”分发给小辈。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
CCTV will invite some families to the program "Readers" in April.
四月，中央电视台将邀请一些家庭参加“朗读者”节目。
In some way, smartphones prevent us from communicating with our families.
在某种程度上，智能手机减少了我们与家人的交流。
In some of the families, they found large chunks of missing DNA regions that followed that recessive rule.
在一些家庭中，研究者发现了遵循隐性突变规则的大块的DNA区域丢失。
In China, for example, some families use the health-care identity of the member with the best health coverage.
例如，在中国，一些家庭使用家中拥有最佳健康保险的成员的卫生保健身份。
Teams investigating recent deaths within the community have determined that some families providing care in their homes are administering injections to patients.
在社区内调查最近死亡的小组已确定在家中提供照护的一些家庭在给患者进行注射。
The increase in interest suggests that at least some families are willing.
但由于利息增多，还是有些家庭愿意花这个钱的。
The complexity of the existing code base has resulted in some inconsistent behaviors across different browser families.
现存代码基础的复杂性导致了在不同浏览器家族中不一致的行为。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
应用推荐