He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
Obviously we are reluctant to do that in some cases.
显然,在某些情况下,我们不愿意这样做。
Energy conservation has tended to accentuate the situation in some cases.
在某些情况下,节约能源往往会使情况更加严重。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下,大众化改变了情商的本意。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是,家务劳动作为工作,经常被忽视,尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦(或在某些情况下,更辛苦)。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
数据显示,越来越多的女性推迟结婚,直到成年,在某些情况下,甚至完全放弃婚姻。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
现在,由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意,这些细分市场的增长曲线出现了放缓,在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下,某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如,当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人(在某些情况下低至55岁)几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落,即自然和人为(造成的)压力是怎样造成珊瑚礁退化,或者甚至在某些情况下,造成它们死亡的。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
一项新的数据显示,全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降,在有些国家寿命减幅近30年。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
根据去年夏天发表的一项研究,心脏病有时是可逆的。
But in some cases, it's necessary.
不过,即便如此,“当断则断”还是很有必要的。
Each of these books made me think or laugh or, in some cases, do both.
这些书要么能让我认真思考要么能让我放声大笑,有时两者兼有。
But in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
但是在某些情况下,恐惧和愤怒也让我们采取了一些有悖传统与理想的行为。
But in some cases candy can be more than a reward-it can be part of the therapy.
但是有时候,糖果不止是一个奖励,还是治疗的一部分。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
这都不能一概而论,不过在很多情况下,混合方案往往是最好的。
And in some cases biometrics can enhance both security and convenience, says Mr Harris.
哈利斯说,而且在有些情况下生物识别技术可以同时提高安全性与方便程度。
But Apache isn't the only Web server available, and in some cases, it isn't preferable.
但是,Apache并非惟一的Web服务器,而且在某些情况下它并不是最合适的。
These are interfaces you must implement, though in some cases you can use default ones.
这些是您必须实现的接口,虽然部分情况下,您可以使用默认策略。
Sea stars (also known as starfish) can regenerate limbs, and in some cases, entire bodies.
海星的四肢可以再生,在有些情况中,连整个身体都能重生。
They'll even cost you less to operate—in some cases, $115 less per year than a plasma TV.
液晶电视可以让你更省钱,有时每年能比等离子电视省115美元。
Beginners might come out ahead in some cases because the novice is less stressed out about winning.
新手们在某些时候反而会领先是因为他们没有那么多必赢的心理压力。
Although this is good in some cases, no one has an unlimited source of mental and physical energy.
虽然这在某些情况中是好事,但没有人的精神和体力是取之不尽、用之不竭的。
Fortunately, you can use Groovy's Builders for a simpler solution that's just as effective in some cases.
幸运的是,您可以使用Groovy的生成器作为一个较简单的解决方案,这在某些情况下是有效的。
In fact, much of the code has been completely rewritten, in some cases at the expense of backward compatibility.
实际上,许多代码都被完全重新编写过了,这样做在某些情况下是以牺牲向下兼容为代价的。
In fact, much of the code has been completely rewritten, in some cases at the expense of backward compatibility.
实际上,许多代码都被完全重新编写过了,这样做在某些情况下是以牺牲向下兼容为代价的。
应用推荐