With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
Requires greater robustness than smaller systems, in terms of both exception handling and scalability.
在反对处理和可测量性方面，需求比小系统更加充沛。
Such closets, and even smaller, simpler ones, are major culprits in terms of lost time.
像这种衣橱，或者说小点的，简单点的，是浪费时间的罪魁祸首。
Choosing to live closer to your work, even if you have to buy a smaller home, can be a wise decision in terms of maximizing your happiness.
选择跟自己工作地点近一点，即使你只能买一个更小的房子，不过这也得看你个人喜好。
Define yourself here in the broadest terms. Blog the smaller stuff.
在这里，用最宽泛的措辞定义你自己，就细小的问题发表博文。
Europe's car market is expected to fall in volume terms by around 10% in 2010 as the scrappage schemes that helped underpin demand for smaller cars last year are withdrawn.
由于受去年以旧换新计划支撑的小型汽车需求正减小，欧洲的汽车市场预期从数量上在2010年内下降约10%。
It has been no use buying smaller stocks, or value stocks (those that look cheap in terms of earnings, assets or dividends); all have fallen by a similar amount.
购买市值较小或是价值股(就其利润、资产或是分红来说相对低估的股份)也无济于事。所有跌幅都相差无几。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas-similar to a CO2 cartridge-the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
But the smaller, leaner G.M. of today is no more than a middle-of-the-pack company in terms of sales and revenue.
但是今天“更小更瘦”的通用在销售量及收益上只相当于一个中型企业。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas--similar to a CO2 cartridge--the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.
那么，按照相同的逻辑，我们所有的正离子，事实上，它们的半径都会缩小，与它们的中性母体相比。
Redefine the answer in terms of a smaller or simpler sub-problem or sub-problems.
使用更小的或更简单的子问题(或多个子问题)来重新定义答案。
The price of food staples in nominal dollar terms has more than doubled since 2005 although the impact is smaller when adjusted for domestic inflation and exchange rates.
以名义美元计算，2005年以来，主食价格已涨了一倍多，虽然按国内通胀和汇率调整后，影响会小一些。
There's great value for smaller companies too, especially in terms of being ahead of your competitors.
它对小公司也同样有价值，尤其是它要想领先竞争对手。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
They are present in smaller quantities but are much more potent in terms of the effect they have.
他们目前在数量较少，但更有效的在他们的影响。
Smaller websites (in terms of file sizes) are easier to load, faster, more responsive.
小的网站（就文件大小而言）更容易装载，更快也更负责。
For smaller and simpler trees, using XML: : simple is generally cheaper in terms of engineering costs.
对于小的、简单的树，从工程代价上来说使用XML：Simple通常更低廉。
Related to this is the benefit of gaining the ability and discipline to deconstruct large tasks; sprints forced the development team to think in terms of smaller-sized tasks.
与此相关的益处是，可获得解构大型任务的能力和规程；sprints强制开发团队以对待较小规模任务的方式思考。
With a smaller gap between a direct hit anda near miss (in terms of damage dealt), shooting at multiple targets becomesmore efficient than picking just one.
当直接命中和几近打偏只有一个小小的差距时（就伤害而言），打多个目标比专挑一个揍更有效率。
Your house would be smaller in absolute terms, but because it would be bigger than most other people's, you would be more likely to regard it as adequate.
你的房子绝对面积会更小，但因为它比你所在社会其他大多数人的房子大，所以你更有可能认为它足够大。
Meanwhile, it also expounds and proves that electromagnetic waves is made up of smaller quanta in terms of facts.
同时又从电的转化的角度论证了电磁波是由同一种更微小的能量子组成。
Those earthquakes were of a smaller magnitude but had a similar impact in terms of deaths.
这些地震震级较小，但就死亡人数而言，影响差不多。
Keeping things smaller and more compact is usually helpful in terms of performance, to reduce the amount of disk transfer.
将数据变小或更精简会减少磁盘传输量，对性能非常有帮助。
In terms of food, we're looking at smaller systems, 'salad machines,' to grow food for the crew.
从食物方面，我们在研究更小的系统、“色拉机器”，以为机组人员种食物。
They were thought of, like people, in terms of generations, with the distance between generations much smaller.
而且像人一样，它们也开始用“第几代”来描述，并且每一代之间的时间间隔越来越小。
Mr Berchtold does not believe that a smaller, bespoke private bank would be at an advantage in terms of the service offered, as larger Banks can source a huge range of products.
白贺德认为，规模较小、量身定制的私人银行在服务方面并不具备优势，因为大型银行能够提供广泛的产品。
Mr Berchtold does not believe that a smaller, bespoke private bank would be at an advantage in terms of the service offered, as larger Banks can source a huge range of products.
白贺德认为，规模较小、量身定制的私人银行在服务方面并不具备优势，因为大型银行能够提供广泛的产品。
应用推荐