Most captions are short, just one or two lines in small type.
大多数文字说明短小精悍，仅有一到两行小型字体。
A small eye in an 'a' or an 'e' character will probably disappear, especially in small type sizes.
特别当字母非常小的时候，字母“a”或“e”中的小眼很可能就会消失了。
They then hand these statements to their marketing departments, who hide them behind little Windows in small type.
然后把这些声明交给他们的营销部门，这些人会把这些声明使用小的字体藏在小窗口的后面。
The price of the 2000 g gammon gift-wrap is $168 per wrap. The seller signed the number "16" in bold type and "8.0" in small type and led consumer misunderstand the price is $16.80 per wrap.
销售2000克火腿礼盒，销售价格为每盒168元，价签标示时用大号字体标示“16”，用小号字体标示“8.0”，诱导消费者误认为销售价格为每盒16.80元。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
A small, irregular galaxy, the SMC represents a type of galaxy more common in the early Universe.
作为一个小而不规则的星系，小麦哲伦星系呈现出早期宇宙星系的普遍类型。
CLI will automatically perform data type conversions in some cases, but this comes with a (small) hidden performance penalty.
在某些情况下，CLI会自动执行数据类型转换，但是这样同时也会带来看不见的(小小的)性能损耗。
In research funded by the European Union, Alessandro Bottaro of the University of Genoa in Italy has devised small keratin bristles that mimic the smallest type of bird feathers, known as coverts.
欧盟资助的一项研究中，意大利热那亚大学的亚历山德罗•波塔罗设计出一种微小型角质蛋白刷毛，他仿照了鸟身上叫做覆羽那种最小的羽毛。
In essence, the goal here is to create a small language that allows users to type in relatively simple algebraic expressions that this code will evaluate and produce a result.
其实，这里的目标是要创建一个小型语言，这个语言能够允许用户来输入相对简单的代数表达式，然后这个代码来为它求值并产生结果。
The advertisement, two broadsheet-newspaper pages of small type, sought applicants for 20 senior management jobs in industries like nuclear power, auto manufacturing and textiles.
广告用小型字体登了两大版面，在核电、汽车、纺织等工业领域提供了20个高级管理职位。
With Cheerios: If you have Cheerios or some other type of small food that would work also, why not write the words “i love you” with them on a table or in one of their favorite dishes?
麦圈：如果你吃麦圈，或者其他小零食也行，为什么不用它们在桌子上或者她最喜欢的菜里摆成“我爱你”的字样呢？
The best example of this type of satellite is the XSS-11, a small satellite the size of a dishwasher developed by the US Air Force Research Laboratory and launched in 2005.
最好的例子就是美国空军实验室在2005年开发的小型卫星XSS - 11，只有洗碗机大小。
Clicking the QuickNote button displays a small text window in which you can type text.
单击QuickNote按钮会显示一个文本小窗口，可以在其中输入文本。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
With two small children and a type-A personality, I fall firmly in the second camp.
作为有两个小孩的A型性格母亲，我坚定的投入了第二个阵营。
The menu bar allows you to filter by request type, and the small triangles in front of the requests allow you to see the request and response headers as well as the whole response itself.
菜单栏让您可以按请求类型进行过滤，而请求前面的小三角则让您可以看到请求和响应头以及响应本身。
In the first empty row in the grid, select the small cell next to the asterisk to access the element type drop-down.
在网格的第一个空行中，选择星号旁边的小单元格以访问元素类型下拉列表。
In contrast, in the outstretched shaft type clutch or brake, magnetic coil and transmission between units have small desert land idle, so demand greater magnetized force.
相反，在伸出轴式离合器或制动器，磁性线圈与传动单元之间有小旷地空闲，所以需求较大的磁化力。
Cardiologists have had to decide which type of stent to use in heart attack patients based on small randomized trials that didn't include long-term follow-up and reported conflicting results.
心脏病学家必须在以小没有长期随访并且报告的结果有矛盾的的随机试验的基础上，决定心脏病发作的患者用哪种类型的支架。
While we are a large foundation, in the type of work that we're doing we represent a small percentage of the overall funding.
虽然我们是一个很大的基金会，但是我们正在做的工作，只代表这个领域整体资金的很小的百分比。
Other than a small part of the kernel, the bulk of Singularity is written in the type-safe language Sing#.
相对于只用于一小部分内核，Singularity的一大部分都是用类型安全的Sing#来编写的。
Retired ophthalmic nurse Michael Stringer from Westcliff-on-Sea in the UK won first prize in the 2008 Nikon Small World competition with this 200x magnified image of diatoms (a type of marine algae).
来自英国斯特克利夫海边的退休眼科护士MichaelStringer，凭借放大了两百倍而拍摄的硅藻照片，赢得了2008年尼康微观摄影大赛的一等奖。
The small Himalayan nation of Bhutan was probably the first nation to issue this type of stamp in 1973.
喜马拉雅山脉的小国不丹可能是第一个国家发行这套邮票于1973年类型。
In a separate study, researchers identified a predictive relationship between small pupil size in adolescents with type 1 diabetes and the presence of microalbuminuria and retinopathy 12 years later.
另一项研究中，研究人员鉴定1型糖尿病青少年小瞳孔大小同12年后微白蛋白尿及视网膜病之间的关系。
In a separate study, researchers identified a predictive relationship between small pupil size in adolescents with type 1 diabetes and the presence of microalbuminuria and retinopathy 12 years later.
另一项研究中，研究人员鉴定1型糖尿病青少年小瞳孔大小同12年后微白蛋白尿及视网膜病之间的关系。
应用推荐