Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Progress is made in small increments.
小幅度的进步。
To begin in small increments or by degrees.
逐渐开始：按小的增额或程度开始。
But progress will be measured in small increments as a result.
但人们也会期待一些较小的进展。
One cannot travel into the future, except in small increments, hours at most.
任何人都无法穿越到未来，除非只是一点点增量，最多几小时。
Instead of trying to make gradual changes in small increments, make big changes.
不要试图进行渐进式的小变革，而要进行大变革。
It tends to come in small increments so you don't see the individual building block.
它往往以较小的增量出现，因此让你看不到个体的构件。
If dripping continues, close the valve more tightly in small increments until dripping ceases.
如果滴水仍然继续，则稍微更紧的关闭阀门直到滴漏停止。
The long run focuses on increasing endurance by building mileage in small increments gradually.
这长跑主要是借由少量少量的里程增加慢慢增强你的耐力。
Increase your fall distance in small increments. Maintain proper form as you practice falling.
每次增加一点下坠距离，在下坠过程中保持正确的姿势。
You're coming to the end of a gruelling cycle and life is going to improve in small increments.
你已经快要熬到头了，生活将以一个较慢的速度得到改善。
You teach yourself to face the fear by facing it in small increments over time and in your head.
您通过在头脑中长期地、一小部分一小部分地面对恐惧教会了自己如何面对恐惧。
The People's bank of China, the nation's central bank, has lately allowed the currency room to rise in small increments.
中国人民银行，同时也是国家的中央银行，近来允许汇率小幅升值。
The team then builds the system in small increments, giving the customer ample opportunity to view the results at regular intervals.
然后，这个小组一点一点建立系统，给客户充分的机会定期查看结果。
The feature works by iteratively modifying the memory configuration in small increments with the goal of improving overall system performance.
此特性会反复地小幅修改内存配置，以改进系统的总体性能。
Solution architecture for instance, can be applied in an agile manner, through refactoring, designed in small increments and expressed mainly in code.
例如，解决方案架构可以经由应用敏捷方法，通过重构、小步增量设计，以及主要以代码形式表达。
The pull travel of the steam lever isn't very long but I found it easy to control in small increments of increasing steam power after just a few USES.
向下拉的蒸汽管不是很长，但是我发现它可以控制一个很小的增量，在只有少量的使用者的时候快速增加蒸汽功率。
This work explained how to develop systems in small increments, prioritized according to risk, as opposed to using the more traditional sequential, single-pass, waterfall model.
他的工作解释了如何开发增量的系统、按照风险排列优先级、以及反对使用传统的序列的瀑布模型。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing to start small and get there in increments.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。
The downside of this approach is that without extremely small increments in the usage threshold, some granularity of data can be lost and patterns of memory usage below the threshold become invisible.
这种方法是缺陷是，如果使用率阀值没有微小的增量，则一些粒度级的数据可能会丢失，并且阀值下方的内存使用率模式将变为不可见。
The financial markets now project that the central bank will raise rates three times in 2011 in small 0.25 percentage point increments.
金融市场认为央行2011年会三次加息，每次把利率小小地提个0.25%。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing tostart small and get there in increments.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。 %。
The copper is slowly drawn through the die in extremely small increments and is annealed following each drawing operation.
铜正在慢慢穿过死在非常小的增量和退火以下是每个绘图作业。
They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in pre-measured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we casually share with loved ones.
他们是在我童年的逗号的停顿，他告诉我没有品尝生活在预先计算的增量，但在日常礼仪，我们随便与亲人分享快乐的小数目。
They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in pre-measured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we casually share with loved ones.
他们是在我童年的逗号的停顿，他告诉我没有品尝生活在预先计算的增量，但在日常礼仪，我们随便与亲人分享快乐的小数目。
应用推荐