In the same window: a Man Cut in Slices!
同一个橱窗里还有：《一个切成碎片的人》！
Cheese, in slices or wedges, including on sandwiches.
起司，乳酪，片状或尖块状，包括夹在三明治中的。
Pathologists in Montreal analyzed the brain slices with a computer that counted plaques.
在加拿大蒙特利尔的病理学家用能够计算空斑个数的电脑对这些切片进行分析。
Arthur: Oh, hey, I take the good with the bad, together. I cant love people in slices.
亚瑟：哦，嘿，我带走好的同时也一起拿走了坏的。我不能割裂地爱人。
Arthur: Oh, hey, I take the good with the bad, together. I can't love people in slices.
亚瑟：哦，嘿，我带走好的同时也一起拿走了坏的。我不能割裂地爱人。
A man cut in slices... You can't imagine how furious I am not to have thought of a title like that!
《一个切成碎片的人》……你简直无法想象我是多么气恼，自己竟没有想出一个类似的书名！
Heat up a frying pan with oil. Stir in slices of ginger, onion, garlic, star anise and peppercorns until aromatic.
炒锅入油烧热，将姜葱蒜片，八角和花椒粒入锅爆香。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
In the slices examined more interglobular dentin and less calcified globules were observed in the supernumerary than in the normal teeth.
在检查的切片中，与正常牙齿相比，在多生儿中观察到更多的球间牙本质和更少的钙化小球。
Thus, while it is possible to deliberately violate the collocation constraint and store related instances in separate slices, the usefulness of such storage strategy is limited.
这样，尽管可能会违背并置限制，并将相关的示例存储在不同的片中，但这种存储策略的实用性很有限。
Time slices in CFS are of variable length and are decided dynamically.
CFS中的时间片具有可变的长度并且动态确定。
Then cut crosswise slices as for the potatoes in the preceding paragraph.
然后用上一段讲过的切土豆的方法把胡萝卜横过来切成片。
Just before serving, heat up the grill and peel and slice the oranges cross-ways. Place orange slices in a baking dish and spoon on remaining palm sugar evenly over slices.
在食用前，加热烤架，剥去橘皮，把橘子交叉切成薄片，把橘子薄片放在烤碟中，用勺把剩下的糖均匀撒在橘片上。
In 2004, it began offering apple slices with caramel dip as an alternative to fries, but it seemed the option wasn't very popular.
早在2004年，她就曾用沾焦糖的苹果片取代薯条。但这种苹果片不像薯条那样受欢迎。
The ending index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all preceding slices plus the current slice.
计算这个元素集的结束索引值的惟一方法是，求出前面的所有片和当前片中出现的值的总数。
On the other hand, there is nothing that prevents an underfed thread in the "multiple-time-slices" approach from boosting its own priority dynamically.
另一方面，没有什么可以阻止“多时间片”方法中处理不足的线程去动态提高它自己的优先级。
There is no default finder target policy, thus find looks for an instance in all slices by default.
由于没有默认的查找定向策略，因此，find会默认地在所有片内查找一个实例。
The second, embedded combination of sum and EXTRACT function calculates the lower boundary, which is based on the sum of values in preceding slices, represented in the map rule as InSliceIndex - 1.
嵌套的第二个SUM和EXTRACT函数组合计算下限，下限基于前面的片中的值的总数，在映射规则中表示为InSlice Index-1。
Codezero's scheduler includes kernel preemption for both guest threads and microkernel threads (in addition to time slices for preemption).
Codezero的调度器包含针对来宾线程和微核线程的内核优先(以及用于优先的时间片)。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Notice how discipline slices vary in thickness across different types of iterations 13.
注意规程薄片在不同类型的迭代中厚度的不同13。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
应用推荐