The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.
指示语的语用翻译基于对源语指示信息的正确理解。
To deal with these problems, based on the part's deformation rules in SL, the types and deformation characteristics of different layer sections of parts were analyzed.
为此，基于零件光固化成型的变形规律，分析了零件的层片截面类型及其变形特性。
Componential analysis in the translating process can also pave the way to the translators' exact grasping of the words and phrases in sl, so as to avoid incorrect translation.
翻译中的语义成分分析可以使译者在翻译过程中准确地把握原语词语，从而避免误译。
At the same time the research tendency of three-dimensional slope, as well as some forecast, are also introduced which may give reference to the engineers and technicians in sl...
同时还介绍了三维边坡研究的动态，以及该领域今后研究方向的一些展望等，可供从事边坡研究的相关人员借鉴参考。
The properties of Ultraviolet (UV) photosensitive resin which are used in SL at present were modified, and new visible photosensitive resins were exploited on the basis of UV photosensitive resin.
本论文对该工艺目前使用的紫外光敏树脂进行了改性研究，并在此基础上开发了新型可见光敏树脂。
Camera operators at each site ran a SL viewer connected to a projection screen, as people around the world watched the event occur in real-time on the Hybrid SL grid.
当世界各地的研究人员在这个Hybridsl网格上实时观看活动时，每个站点的摄影师都操作一个连接到投影屏的SL查看器。
Moreover, Mercedes sells the same products in China that it does all over the globe — from M-class SUVs and SL roadsters to flagship S-class sedans.
此外，梅塞德斯公司在中国销售的产品与世界其他地区并无任何不同，从M -classSUV(运动型多用途汽车)和SL双座敞蓬轿车，到旗舰产品s - class轿车，无一例外。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
Hybrid SL grid in the mixed-reality event.
混合真实感活动中的混合sl网格。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
SL: First of all, this process generates raw data in a real-time.
SL：首先，这个过程产生了实时的原始数据。
Major problems of Rapid Prototyping(RP) in StereoLithography(SL) were deformation and overall joint effect.
光固化原型制作过程中存在的主要问题是变形和表面台阶效应。
The properties of SL-080 grafted membrane separator and hydrocellulose triacetate (HCTA) membrane separator had been studied as a zinc dendrite growth barrier in secondary cells.
本文研究了SL—080接枝膜与水化三醋酸纤维素膜在锌二次电池中阻挡枝晶的性质。
Translating texts requires skill, ability on the part of a translator in understanding the terms used in the source language (SL).
在对文本进行翻译的时候需要注意翻译技巧，首先必须深入了解文本中的所使用的术语。
Objective to evaluate the accuracy of measuring central corneal thickness by Optical coherence tomography (SL-OCT) in LASIK.
目的探讨眼前节相干光断层成像(oct)在LASIK术前角膜厚度测量的精确性。
Objective To systemically analyze the clinical value of sleeve lobectomy (SL) and pneumonectomy (PN) in non-small cell lung cancer (NSCLC).
目的系统评价袖状肺叶切除与全肺切除在非小细胞肺癌治疗中临床应用价值。
When the sharpening of business competition, potential problems within the sl group naturally exposed, sales volume slumped in some areas, and Chongqing market has become the focus of problem.
然而由于行业竞争加剧以及SL自身的一些问题，近年来SL集团在一些区域市场的销售额急剧下滑，其中重庆市场尤为突出。
Q. With 'sl the mention of saronite, and old gods blood in the various 3.3 quest chains, will Yogg-Saron fair conditionersting profession's into Icecrown Citadel?
说到萨隆钢，在3.3任务链中穿插着一个旧神的血液， 尤格萨隆会出现在冰冠城塞中吗?。
Approaches to cultures involved in translation may be divided into two methods: sl culture oriented and TL culture oriented.
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。
It is not annual in - come or Engel sL aw to measure Chinese living standard, but is grey consume coefficient.
衡量中国人生活水平的指标既不是年收入，也不应是恩格尔系数，而是灰色消费系数。
He quotes several examples where the weighting of the phrase in the SL is clearly much stronger or much weaker than the literal TL translation.
他举了几个在源语中短语的表达程度明显强于或弱于用逐字翻译译出的译语的例子。
Objective To study the influence of incidence angle of ultrasound and strain length(SL) on strain imaging(SI) and strain rate imaging(SRI) in long-axis direction.
目的探讨室壁与入射超声之间的夹角及应变长度（SL）对长轴方向应变成像（SI）和应变率成像（SRI）的影响。
The applications of the substitutive alkali SL to dip dyeing with reactive dyes were studied, and the differences between SL and soda in fixation and effects were compared.
对活性染料代用固色碱sl在活性染料浸染染色工艺中的应用性能进行研究，并比较使用固色碱sl与传统固色碱碳酸钠在应用性能和效果上的差别。
In translating, cultural discrepancies carried by sl and TL often bring about gaps more difficult to cross than those posed by purely linguistic differences.
在翻译中，源语与译语承载的文化差异往往比语言差别更易造成棘手的困难。
VES-SL system is superior to HPG fracturing fluid in anti-degradation and shearing strength, and has better mobility.
SL压裂液的抗热降解和剪切降解的能力强于HPG压裂液，且具有很好的流动性。
Abstract: With recent researches on SL acquisition theory and English teaching techniques, singing is being more and more widely used in the English classroom.
摘要：随着近年二语习得理论的研究和英语教学规律的探索，音乐歌曲作为一种教学手段越来越多地运用于英语课堂。
Abstract: With recent researches on SL acquisition theory and English teaching techniques, singing is being more and more widely used in the English classroom.
摘要：随着近年二语习得理论的研究和英语教学规律的探索，音乐歌曲作为一种教学手段越来越多地运用于英语课堂。
应用推荐