True education does not consist in simply being taught facts.
真正的教育并不在于简单地讲授事实。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
在混乱的现代世界里，单纯的行动中存在着一种美。
Or they may realise that the relationship they are in simply does not work.
或者，他们意识到他们的关系网很简单，不起作用。
Your colleagues have decided to take no risks in simply dressing like him.
你的同事决定不冒任何风险，简单地和他穿类似的衣服。
You can add model element relationships that you're interested in simply by augmenting the code in this routine.
您可以简单地通过增加这个程序的代码添加您所感兴趣的模型元素关系。
All the lessons, all the truths were suddenly having an impact. There was a huge difference in simply knowing it vs. actually doing it.
突然间感觉到所有的课程和知识都会有一个冲击力，开始认识到在简单的知道与真实的实践间存在很大的差别。
In doing nothing, in simply stopping, we can live freely and true to ourselves and our liberation will contribute to the liberation of all beings.
无为，止息，我们就能自由地生活并忠实于自己，我们的解脱就会有助于人类的解脱。
Now to give in simply as a form of recognizing that one's beaten, as a form of submission, puts one in the position of what Bhabha calls "sly civility."
屈服仅仅作为失败的表现，投降的表现，会使人处于巴巴所谓“狡诈的文明“的位置
A child of the 1960s counterculture, he abhorred materialism and lived in simply furnished houses (in part because he was too picky to decide on furniture).
作为生于在20世纪60年代反文化时代的孩子，他推崇物质主义，居住在布置简陋的房屋之中(部分原因是他对家具的选择很挑剔)。
You're interested in simply displaying text rather than providing any opportunity for data input for these nodes, so the xforms:output control is a natural choice.
对于这些节点，希望显示文本而不是提供输入数据的机会，所以xforms:output控件是自然的选择。
Even if you don't create an action plan for each goal and work your plan, there is tremendous power in simply identifying what you want and focusing some thought on the outcome.
即使你的目标没有行动计划，而仅仅是弄清楚什么是你想要的，并且把一些精力放在这个结果上也是有着惊人的力量的。
This argument simply cannot hold water in Europe.
这种论点在欧洲根本就说不通。
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的活性成分只是清洁剂而已。
In this section, we simply introduce the ideas behind it.
在此部分中，我们简单介绍其背后的理念。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
Grains can be simply thrown in with a batch of milk for ripening to begin.
谷物可以简单地和一批牛奶一起扔进去，让它们开始成熟。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
A lot of people were in the water, swimming or simply splashing about.
很多人在水里游泳或者只是戏水。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.
投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。
We are simply involved in an advisory capacity on the project.
我们只不过是以顾问身份参与这个项目。
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
They simply can't seem to live in peace with each other.
他们好像就是不能和睦相处。
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
这没问题。不就是及时通知大家么。
In her view, war is simply a legalized form of butchery.
在她看来，战争就是一种合法的屠杀。
In the last weeks of her life she simply faded away.
她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。
In the last weeks of her life she simply faded away.
她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。
应用推荐