But within several minutes, she was standing in front of me with a perfect map in her little hands.
没过几分钟，她就站在我面前，小手里拿着一张完美的地图。
It is so easy for children to break the ice in several minutes.
对于孩子来说，在几分钟之内打得火热并不是一件难事。
Moments after her son was born, Tracy took a timid sip of breath for the first time in several minutes.
在婴儿出生一小会儿之后，Tracy开始了数分钟以来的第一次轻微的呼吸。
Advanced manual placement and auto-placement features allow to get acceptable placement in several minutes.
进阶手册安置和自动布局功能允许获得接受安置在几分钟的时间。
In practical balancing, quick field balancing can make the residual unbalance decrease to less than 5% of original unbalance in several minutes.
可在数分钟内使转子的残余不平衡量降低至原始不平衡量的5％以下。
Except genomic effect, Estrogen can induce biology effect in several minutes or even seconds via signal transduction pathways in cells, it is called 'non-genomic effect'.
除了经典的基因组效应以外，雌激素还可以通过细胞内信号转导途径在几分钟甚至是几秒钟内产生快速生物学效应，被称为雌激素的非基因组效应。
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
在一项研究中，研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
But some patients need to put the drops in several times a day and the medicine is washed out of the eye within minutes, reducing its effectiveness.
但是一些病人需要一天数次滴眼药水，药物在几分钟时间内就被冲出了眼睛，药物疗效被降低。
It could be costing you anywhere from 30 minutes to several hours a day in productivity. And that doesn't even count the potential for catastrophic failures.
那么你是非常合理的，那或许会耽误你每天30分钟甚至几个小时的生产力，而且那甚至无法避免潜在的灾难性的失败。
She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.
她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。
It's an excruciating stance to hold, and we've been in it for several minutes.
这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
The lake seemed to breathe, expanding and contracting, rising and falling, its surface level changing several feet in a matter of minutes, spectacular and terrifying at once.
岩浆湖如同在呼吸一般，有节奏的扩张收缩，起伏涨落，湖面高度每隔几分钟就会变化几米，引人注目又令人心生畏惧。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.
他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。
Thick cloud cover over India obscured the sun when the eclipse began but the clouds parted in several cities, minutes before the total eclipse took place at 6.24am.
日食开始时，印度为密云所笼罩，但在6时24分日全食发生的前几分钟，几个城市的云层开始解体。
The typical delay is from several minutes on a single-server environment, to approximately 30 minutes in a multi-server configuration (because the requests need to replicate between servers).
延迟一般是从单服务器环境中的几分钟到多服务器配置中的30 分钟左右（因为需要在服务器之间复制请求）。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
The results of changing the import process to use a bulk upload are fairly dramatic: the upload process for 6000 rows dropped in time from several minutes to several seconds.
更改导入过程以使用批量上载的成效显著：对于6000行数据的上载过程，时间从几分钟缩短到几秒钟。
He had to be carried away and replaced by another. Several minutes were thus gained, in fact.
要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟。
Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.
接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。
In fact, Wynn bet me $100, an amount I had to spend several minutes explaining to him, that the U.S.'s GDP growth will be positive by April 2011.
事实上，温恩和我打了100美元的赌，我花了几分钟才让他明白这个数字的意思，赌的就是美国的GDP将会在2011年4月实现增长。
I reach up and ring the bell. Several minutes later the gate opens to reveal a man in.
我于是付了司机车费，走向大门，沿着楼梯走了上去，敲了门铃，几分钟后，如设想的那样，大门打开，一名男子出现在我眼前。
It was suggested that the American people turn off all power in their homes, streets, and factories for several minutes in honour of this great man.
有人建议美国人关掉家里、街上和工厂所有的电几分钟来纪念这位伟人。
It was suggested that the American people turn off all power in their homes, streets, and factories for several minutes in honour of this great man.
有人建议美国人关掉家里、街上和工厂所有的电几分钟来纪念这位伟人。
应用推荐