他们住进新住宅区。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
Constant changes in settlements are related with transformations in natural environment and economic Settings.
聚落无时无刻地发生各种变化，这固然与自然环境、经济环境的变化不无关系。
When there are larger chunks of money involved in settlements, then sometimes it's better not to take it all in one lump.
当有较大块钱，所涉及的定居点，那么有时是最好不要采取这一切在一整。
The Palestinians say they will quit the peace talks unless Israel extends its self-imposed moratorium on new construction in settlements when it expires at the end of September.
巴勒斯坦方面表示除非以色列延长定居点建设冻结期，否则他们马上停止一切和谈。 原定定居点建设冻结期到9月底结束。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
One key indicator of change in the environment surrounding these prehistoric settlements is the wood that was used there.
这些史前定居点周围环境变化的一个关键指标是当地曾使用的木材。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
Phosphorus is a very significant indicator that horses, large numbers of horses were being kept in the settlements.
磷是一个非常重要的指标，表明人们在定居点驯养了马，大量的马。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
About 9,000 B.C., most human settlements lay in the area along the Mediterranean coast and in the Zagros Mountains of Iran and their foothills.
大约在公元前9000年，大部分人类定居点都位于地中海沿岸地区以及伊朗扎格罗斯山脉及其丘陵地带。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
The watering points in the new settlements also attract wild animals.
这个新定居点的供水也引来了野生动物。
Both have publicly advocated a return to unrestricted building in all the settlements.
这两位都曾公开提倡回归到所有定居点非限定性建造的模式。
The presence of Jewish settlements in the Palestinian territories is one of the main sticking points in peace negotiations.
巴勒斯坦人领土上存在犹太人定居点，这是和平谈判的主要症结之一。
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant," is ignored.
他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Israel said construction in Jewish settlements will continue despite U.S. pressure.
以色列表示，以色列将继续建设犹太人定居点，尽管美国施加压力。
Tanks are reported dug in at some former Israeli settlements in Gaza and the military action is reported to have effectively cut the Gaza Strip in two between north and south.
坦克开进加沙地带过去以色列人的定居点，军事行动实际上已经把加沙地带分割为南北两部分。
In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems.
在一些定居地区的罗姆人家庭，他们缺电(并且是持续缺少)，缺水，没有排污系统。
In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems.
在一些定居地区的罗姆人家庭，他们缺电(并且是持续缺少)，缺水，没有排污系统。
应用推荐