In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
However, in this case the module we're testing is going to make service calls to other modules, so the other modules must be deployed to the server first.
不过，在本例中，我们要测试的模块将对其他模块进行服务调用，所以必须首先将其他模块部署到服务器。
Get the service provider and consumers to agree on testing methods to ensure correctness of services in the SOA.
让服务提供者和使用者就测试方法达成一致，以确保SOA中服务的正确性。
The service pedigree can also indicate whether a service is currently in its testing phase or production phase.
服务家谱还可以指示服务当前位于测试阶段还是生产阶段。
Missing information in the service documentation is a contributing factor for a longer testing cycle.
服务文档中会丢失信息是较长测试周期的成因。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
通过与日本汽车联盟的合作，他们正在测试一辆道路救援服务车，这辆车能给停驶的车辆充电。
Now you have a working Web service in your workbench that you can use for your testing.
现在您的工作平台中有了一个可以用于测试的工作的Web服务。
Using XMLBeans helps reduce the development and testing time for your services, thus making you more agile in service delivery.
使用XMLBeans有助于缩短服务的开发和测试时间，从而让您在服务交付时更敏捷。
For example, the WorkQue column now has a name of "CBDEF," which is the default service class for WebSphere Application Server type workload in this testing environment.
例如，WorkQue列现在具有名称“CBDEF”，这是WebSphereApplicationserver类型的工作负载在此测试环境中的缺省服务分类。
When you are done with the testing, you package the Books service in a WAR file for deployment to production environments.
测试完成后，您将这个Books服务打包到一个WAR文件中，以备部署到生产环境中。
In order to test the interconnection of JBI servers, you'll run the same RadiologyAssembly application that you saw in the Testing the Radiology Department service section.
为了测试J BI服务器的互连，您将运行与您在测试Radiology Department服务部分所见的相同的RadiologyAssembly应用程序。
The new service, called Joost and now in advanced testing, is based on P2P software that runs on people's computers, just like Skype and KaZaA.
这项新服务名为Joost，目前处于后期测试阶段，是一款基于个人电脑上运行的点对点软件，类似Skype和KaZaA。
The service, enabled by Texas-based DeviceFidelity, has been in testing for the past 18 months with financial institutions across the U.S., Europe and Asia.
这项服务由位于德克萨斯州的DeviceFidelity公司启动，在过去的18个月中，一直在和美国、欧洲和亚洲的金融机构进行测试。
It is now in geosynchronous orbit undergoing rigorous testing and is expected to begin service in the first quarter of 2008.
目前，它正在与地球相对位置不变的轨道接受严格的测试，希望2008年第1季度提供服务。
The steps in this article walked you through developing, deploying, and testing a Web service with SOAP over JMS binding using WebSphere MQ as the messaging provider.
本文中的步骤指导您完成了使用WebSphereMQ作为消息提供者来开发、部署和测试一个带SOAPover JMS绑定的Web服务的过程。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
Energia plans to have completed testing on the pod, which will have a nuclear power core, by 2020, and have it in service no later than three years after.
Energia计划到2020年完成这个带有核动力太空舱的测试，之后的三年内完成组装。
Since then, I have participated in the product development and testing and am also in charge of sales and customer service.
从那时起，我就开始参与产品的开发以及测试，我还负责销售以及客户服务。
Some testing may need to be performed in production systems, which use the service as if it were active.
有些测试可能需要在生产环境中执行，此环境会将服务作为活动服务处理。
Jamie, could you talk in a little more detail about some of the things that have been mentioned so far, service-oriented architecture, tracking, testing, some of that stuff?
您是否可以更详细地讲一下到目前为止已提到的一些内容：面向服务的体系结构、跟踪、测试等？
The service offers a point system for tests and games, and displays student scoring in terms of community testing percentiles.
这项服务还提供了一个测试和游戏的积分系统，并能显示出考生得分在群体中占第多少个百分位。
Iridium also has participated in testing its Netted Iridium service with the U.S.Marine Corps Warfighting Lab.
铱星还参与了与美国海军陆战队作战实验室联网的铱星服务试验。
Iridium also has participated in testing its Netted Iridium service with the U.S. Marine Corps Warfighting Lab.
铱星还参与了与美国海军陆战队作战实验室联网的铱星服务试验。
Iridium also has participated in testing its Netted Iridium service with the U. S. Marine Corps Warfighting Lab.
铱星还参与了与美国海军陆战队作战实验室联网的铱星服务试验。
The Educational Testing Service administers the TOEIC. It says the test measures the language skills of people working in an international environment.
托业考试由教育考试服务中心负责管理。据说这个测试（能）评估你是否有在国际环境工作的语言能力。
For testing Azure, there is now a "service configuration" option in the deployment project properties.
对于测试azure来说，现在在部署项目属性中提供了“服务配置(service configuration)”选项。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a Web service.
该教程满足了那些对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
Now the Web page shown in Figure 3 automatically comes up for testing the web service you just created in the above steps.
现在，图3 所示的Web页自动生成，可以用来测试您在上面的步骤中刚刚创建的 Web服务。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a web service.
本教程的目标读者是对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
The first is a simple in-process catalog service and container, which is convenient for development environments and quick testing.
第一种方法是使用一个简单的进程内（in-process）目录服务和容器，这个服务和容器有利于开发环境和快速测试。
应用推荐