Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
目前，巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home, child care center or government agency.
一些学校要求学生在养老院、儿童看护中心或政府机构做志愿者以提供社区服务。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Yes, we have Shenzhen Tong. You can buy it in the Customer Service Center.
我们这里有深圳通。您可以在客服中心购买。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
You can buy it in the Customer Service Center.
您可以在客服中心购买。
The other key to providing accurate customer service is providing local service reps — not connecting consumers to a rep based in a foreign call center.
提供出色客服的另一个关键是客服人员本地化——不要把消费者指到某个海外电话服务中心的客服代表那里去。
In this case, the end user is Jane, a customer service representative, who is interacting with a call center application.
在这里，终端用户是Jane，她是一位客户服务代表，正在与一个呼叫中心应用程序户交互。
Programming Web service message mediations is beyond the scope of this article, but information can be found in the WebSphere Application Server information Center.
编程Web服务消息中介不在本文的讨论范围内，但是可以在WebSphereApplicationServer信息中心找到相关信息。
Penguin has built a cloud computing service based in a colocation center in Utah that is made for those HPC workloads.
Penguin已经在犹他州的一个主机托管中心建立了一个云计算服务，可以提供这些高性能计算的工作负载。
A crane dismantles another section of the fixed service structure on Launch Pad 39B at NASA's Kennedy Space Center in Florida.
佛罗里达周NASA肯尼迪航天中心，一个吊车正在拆卸39B号发射台固定支撑结构的另一部分。 拆除旋转服务结构（RSS）的工作仍在继续。
You need a monitoring Web service to track how well IPv6 is performing in remotely controlling multiple data centers and whether one data center is performing better than others.
您需要监视Web服务跟踪IPv 6对多个数据中心进行远程控制过程中的性能，以及某个数据中心的性能是否高于其他数据中心。
The Chinese visa application Service Center in Delhi was established in August 2008. Since then, it has received 470,000 visa applications.
德里“中国签证申请服务中心”成立于2008年8月，三年来已累计受理47万份签证申请，为在印申请赴华签证的外籍人员提供了便利和服务，受到广泛的肯定和赞扬。
Make sure the web service samples are installed (there's a description of how to do this in the information center).
请确保安装了Web服务示例（信息中心中描述了如何执行此操作）。
The first category in the information Center contains overview information and helpful links to service and support.
信息中心中的第一个类别包含概述信息以及到服务和技术支持的有用链接。
On one steamy afternoon they were taking refuge in a cellphone service center.
一个炎热的下午，他们跑到手机服务中心躲躲日头。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
两人穿过忙碌的指挥中心，施奈德上尉的身板挺得笔直，托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
On July 8, 1976, Dennis Kearns stopped in at a Mercedes service center, bought a wiper control, and brought it home to his father.
1976年7月8日，丹尼斯·卡恩斯(DennisKearns)在一家梅赛德斯服务中心购买了一个雨刷控制器，并带回家给他的父亲。
If the problem persists, please contact our customer service center in your region.
如果问题依然存在，请与您所在地区客户服务中心联系。
We have established after-sale service center in many cities of many countries of the world.
我们在世界上很多国家的很多城市都设有售µ后服务中心。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
Neri&Hu's approach to the architectural renovation and interior design of an Automobile Service Center in Beijing attempts to recapture the allure and magic that was once associated with cars.
如恩在北京最新完成了一座汽车服务体验中心，对建筑和室内进行了改造设计，试图重新捕捉汽车的魅力。
China will establish an international medical service center in Xinjiang to share accessible and high-quality medical resources with neighboring countries.
中方将在新疆建设国际医疗服务中心，与周边国家分享便捷优质的医疗资源。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
应用推荐