He said there was a need for proportionality in sentencing.
他说量刑时应当做到罚罪相当。
Part II presents the existing problems in sentencing reasoning.
第二部分提出量刑说理的现存问题。
In judicial practice, there have been fine with the crime of different phenomenon, namely, imbalance in sentencing.
在司法实践中出现了同罪异罚的现象，即量刑失衡。
Now, there may be an issue as to the amount of time that you go to, of course, and that's why a judge has discretion in sentencing.
现在，可能有一个问题，就是你要被判监禁多长时间，当然，这就是为什么一个法官在量刑时有自由裁量权。
First of all, that my drug is not in terms of purity of this provision led to imbalances in sentencing the perpetrator, and by analyzing the case to that effect.
首先，指出我国毒品不以纯度折算这一规定导致对行为人量刑失衡，并通过分析案例加以证明。
Mr Doyle's plan to end "truth in sentencing" has upset Wisconsin's attorney-general and legislators such as Scott Suder, who calls it the "let 'em loose early" scheme.
Doyle先生要求结束“真实判决”的计划惹恼了威斯康辛州的首席检察官和某些立法者，Scott Suder就是其中一人，他说这其实就是一个“早早释放他们”的计划。
This really, at a certain degree, can get away from the predicament in sentencing illegal marketing and enlarge the striking strength and scope with some better function to crime prevention.
也加大了对该行为刑事制裁的范围。加强了打击力度，能够更好地起到预防犯罪的作用。
The first part of the reasoning outlined in sentencing, including sentencing the basic concepts of reasoning, sentence elements of reasoning, sentence should be up to the standards of reasoning.
第一部分概述量刑说理，包括量刑说理的基本概念、量刑说理的要素、量刑说理的应达标准。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
In some countries, PMT is a factor accepted by judges when considering sentencing for women charged with violent crimes.
在一些国家，当法官考虑对有暴力犯罪的女性被告量刑时，PMT是一个从轻判决的理由。
The sentencing, in what has been one of the biggest frauds ever seen on Wall Street, was eagerly anticipated.
而这个华尔街有史以来最大欺诈案之一的判决，被寄予了急切期待。
The most important was a judgment, in 1993, which held that execution cannot take place more than five years after sentencing.
最重要的是1993年的一项裁决，裁定死刑不得在判刑五年之后执行。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
In written statements ahead of the sentencing, more than 100 victims detailed how Madoff had wrecked their lives and in many cases squandered their pensions.
在宣判结果前的书面声明中，超过100位受害人详细讲述了麦道夫是如何毁掉了他们的生活，以及在很多案例中，如何侵占了他们的退休金的。
On the day the tribunal mandated the sentencing, in September 2006, Lopez mysteriously disappeared.
在2006年9月法庭宣判的那天，洛佩兹神秘的失踪了。
Although only 157 have been convicted so far, roughly 60% were remanded in custody awaiting trial or sentencing.
尽管目前只有157人被判有罪，但是差不多有60%的人还处于拘留候审状态。
Mr Clarke will propose overhauling sentencing and rehabilitation in a green paper due by Christmas.
在圣诞节将出炉的绿皮书中，克拉克将提出大改的刑法和修复条例。
Madoff, 70, is in jail in New York awaiting sentencing after he pleaded guilty to swindling billions from investors in what could be the biggest scam in Wall Street history.
在承认从投资者手中骗取数百万美元(被认为是华尔街历史上最大的诈骗案)之后，现年70岁的麦道夫在纽约等待审判的最终结果。
Mr Justice Calvert-Smith delayed sentencing until June 26 but said that all three faced life in jail.
卡尔维特-史密斯法官将宣判时间推迟到6月26日，但提到所有的三名被告都面临牢狱生活。
Sentencing evidence is different from conviction evidence for its characteristics in object, standard of proof and rules of evidence.
量刑证据在证明对象、证明标准、证据能力规则等层面均表现出不同于定罪证据的特质。
Raj Rajaratnam, the former billionaire manager of Galleon, was convicted of insider trading and conspiracy in May and is awaiting sentencing before trudging off to jail.
RAJRAJARATNAM是GALLEON的前任经理，身家上亿，他因内幕交易和串供而在5月份被定罪，现在正等待法庭的判决，牢狱之灾是不可避免的。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
On October 5th the court ruled unequivocally that Mr Kerviel was guilty, sentencing him to five years in jail, the maximum sentence it could hand down (although it suspended two years of the term).
10月5日，该院明确裁定科维尔先生有罪，判处监禁5年——这是该院可判决的最高刑罚(但缓刑两年)。
Legal analysts note that Chinese courts look favorably on admissions of guilt during sentencing, a credo summed up in the phrase 'leniency for those who confess; severity for those who resist.'
法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
Legal analysts note that Chinese courts look favorably on admissions of guilt during sentencing, a credo summed up in the phrase 'leniency for those who confess; severity for those who resist.'
法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
应用推荐