It is quite clear that we were firing in self defence.
非常清楚，我们当时是自卫还击。
I'm taking classes in self-defence.
我在上课学防身术。
He claims he acted in self-defence.
他声称自己是出于自卫。
The women acted in self-defence after years of abuse.
这些妇女遭受了多年的虐待后终于起来自卫了。
The man later told police that he was acting in self-defence.
事后那人告诉警察，他当时是出于自卫。
The policy document declares it backs Israel's "right to self defence" in the case of the 2006 Lebanon war, and does not mention the recent Gaza incursions at all.
政策文件提到了在2006黎巴嫩战争时以色列的“自卫权”，并且根本没有提到以色列最近入侵加沙的行动。
The girl rose in self-defence and landed a blow on the hooligan's nose.
女孩奋起自卫，并打了流氓的鼻子一拳。
In one particularly shocking incident, Japan's self-defence force discovered 128 elderly people abandoned by medical staff at a hospital six miles from the stricken Fukushima nuclear plant.
在一起今人震惊的事件中，自卫队员发现有128名老人被医务人员遗弃在距离出事的福岛第一核电站六英里的医院里。
Is scientific scholarship perhaps only a fear and an excuse in the face of pessimism, a delicate self-defence against-the Truth?
科学知识可能只是对悲观主义的一种恐惧和借口？是针对真理的微妙的自卫方式？
Israel's envoy retorted that the soldiers responded in self-defence when activists on board the aid vessels violently attacked with the intention of lynching them.
以色列特使反驳称，运送救助物资的船上的积极分子疯狂袭击，企图冲破封锁线，士兵为了自卫被迫还击。
Supporters say any punishment she receives should be mild because she was acting in self-defence.
支持者认为，由于是正当防卫，她只应当受到轻微的惩罚。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
We are acting in self-defence.
我们的行动是出于自卫。
Mr Davis has told police that he acted in self-defence when the men, who he thought were robbers, pulled out guns.
戴维斯先生对警方说他的行为属于自卫，因为当时那两个他认为要抢劫的人拿出了枪。
The officers in the car said they punched Al-Ani several times and struck him with a baton in self-defence.
警察们说，为了自卫，他们在车里打了阿尔安尼几拳，还用警棍打过他。
“We had orders not to fire except in self-defence,” says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
“除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。
Since ammonites could not withdraw entirely into their shells for self-defence, it would then just be a question of dragging the creature out of its chamber in order to eat it.
鹦鹉螺不能完全缩回外壳内自卫,于是就很可能就会被从外壳中拽出，成了其他生物的美食。
Although the people from the hospital near Fukushima were moved by the self-defence forces to a gymnasium in Iwaki, there were reports that conditions were not much better there.
虽然自卫队把临近福岛的医院里的人转移到了Iwaki的体育馆，但有报道说条件并没有什么改善。
In recent months public opinion has turned further against notions of collective self-defence.
在最近的几个月，公共意见变得更加反对集体自卫。
Far back in primitive society about four thousand years ago, hard living conditions compelled the ancient people to use stone and wooden tools as weapons for hunting and self-defence.
追溯到四千年前的原始社会，恶劣的生活条件迫使古人使用石块和木器作为武器来打猎和自卫。
You have already said in your book that "If you want to be effective in self-defence you must develop internal force and practise combat applications" (The Complete Book of Tai Chi Chuan, p. 64).
你门或许都在书里读过这样的话，“如果你想达到技击目的，你就必须练习内劲，并且实践格斗技巧“（太极拳大全，第64页）。
Psychoanalysis is the Interpretation of Defence and Transference. In this process the Complex can be Worked Through and the blanks of the self can be filled up gradually.
精神分析即对防御和移情之诠释，藉由此过程情结得以被修通，且自体的裂缝得以被逐渐填补。
The country's Self-Defence Forces, which dithered in response to the Kobe earthquake in 1995, have poured into the stricken area.
国家自卫队，开始应对于1995年日本神户地震，已经奔赴受灾地区。
He said that he killed the man in self-defence.
他说是因自卫而杀死那个人的。
It should be noted however that police actively discourage self defense in general and armed self defence is widely considered to be illegal.
需要提醒的是，警察在通常情况下总是不鼓励自我防卫的，而且总的来说，在自我防卫中使用武器是违法的。
Oftentimes I have hated in self-defence; but if I were stronger i would not have used such a weapon.
我常以憎恨来自卫，然而，假如我更刚毅，就不必利用这种武器。
The case centred on whether the jury believed Gerrard had been acting in self-defence.
这个案件的焦点在于陪审团是否会相信杰拉德是自卫行为。
The case centred on whether the jury believed Gerrard had been acting in self-defence.
这个案件的焦点在于陪审团是否会相信杰拉德是自卫行为。
应用推荐