Work and home life are pulling me in seemingly every direction.
工作和家庭生活似乎是在各个方向拉我。
For some people in seemingly good health, heavy loads of exercise might be problematic.
运动的沉重负荷可能为某些看似身体健康的人造成麻烦。
For some people in seemingly good health, heavy loads of exercise might be problematic.
对某些看似身体健康的人来说，大量运动可能造成问题。
Monkey's prehensile tails allow them to cling to trees in seemingly impossible position.
猴子适合抓握的尾巴，使他们能以看起来不可能的姿势攀附着树木。
In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
也就是说，既是对那些看似简单、通过遗传获得的能力而言，后天培养也是不可或缺的。
Full of cogent character studies, comic and poignant vignettes, done in seemingly free-form style.
充满说服力的性质研究，漫画和尖锐的短文，做表面自由形式风格。
In today's uncertain world, past performance is no guarantee of future performance, even in seemingly solid markets.
当今世界的一切都难以确定，就算是在看似稳定的房地产市场，过去的成绩也不是未来业绩的保证。
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities as cleaning one's house.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities such as cleaning one's house.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.
我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
音乐很突然，似乎不连贯，就像在最后的钢琴奏鸣曲。
The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
音乐很突然，似乎不连贯，就像在最后的钢琴奏鸣曲。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.
他脸上布满了红斑，看起来像是严重的痤疮。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
应用推荐